East Coast Winters - Anthony Green translation in German

East Coast Winters

Anyone who walks down my path
Anyone who walks down my path after it snows
Will cover up their footprints

And every time you shut me in I shiver in the cold
And every day I stay in bed I get a little warm

Anyone who walks through my door is already done, is already done for
And if you walk a mile in my shoes, you'd never choose...
You'd never come back here

And every time you shut me in I shiver in the cold
And every day I stay in bed I get a little warm

As far as I can tell, you never got it right
And everyone I know is all but turned away
Scattered in the dark
Seen this place a dozen times before
But not as empty, as empty as it is

Anyone who walks down my path

Winter an der Ostküste

Jeder, der meinen Weg entlanggeht
Jeder, der meinen Weg entlanggeht, nachdem es geschneit hat
Wird seine Fußspuren verwischen

Und jedes Mal, wenn du mich einschließt, zittere ich vor Kälte
Und jeden Tag, den ich im Bett bleibe, wird mir ein wenig warm

Jeder, der durch meine Tür geht, ist schon erledigt, ist schon verloren
Und wenn du eine Meile in meinen Schuhen gehen würdest, würdest du dich niemals entscheiden...
Du würdest niemals hierher zurückkommen

Und jedes Mal, wenn du mich einschließt, zittere ich vor Kälte
Und jeden Tag, den ich im Bett bleibe, wird mir ein wenig warm

Soweit ich das beurteilen kann, hast du es nie richtig gemacht
Und jeder, den ich kenne, hat sich so gut wie abgewendet
Verstreut im Dunkeln
Diesen Ort schon dutzende Male zuvor gesehen
Aber nicht so leer, so leer wie er jetzt ist

Jeder, der meinen Weg entlanggeht