Lyrics and translation Anthony Green - From What I Understand

From What I Understand

Release my arrow (ahh) but I forgot to aim (ahh)
It burdens me to think (that I'll never get to start)
Deciphering the words (from what I understand)

Don't come down on me
I didn't want this.
It's a disaster.
Please don't think of me
Like I'm your captor,
What are you after?

You drink yourself to sleep (ahhh) And wake up in a daze (ahhh)
The past is there to show (what would I ever want)
Divide it away? (from what I understand)

Don't pretend with me.
Like you're an actor,
It's a disaster.
Please don't think of me
I didn't want this,
What are you after?

The way that it works when I see the end and I couldn't comprehend,
You ask me to go without me you're free, but I couldn't let it be

The way that it works when I see the end and I couldn't comprehend,
You ask me to go without me you're free, but I couldn't let it be

Don't pretend with me.
I won't put it past her, it's a disaster.

D'après ce que je comprends

J'ai lâché ma flèche (ahh) mais j'ai oublié de viser (ahh)
Ça me pèse de penser (que je ne pourrai jamais recommencer)
Déchiffrer les mots (d'après ce que je comprends)

Ne m'accuse pas.
Je ne voulais pas de ça.
C'est un désastre.
S'il te plaît, ne me vois pas
Comme ton bourreau,
Que cherches-tu?

Tu t'endors dans le whisky (ahh) Et tu te réveilles dans le brouillard (ahh)
Le passé est là pour montrer (ce que je voudrais jamais)
Tout rejeter ? (d'après ce que je comprends)

Ne fais pas semblant avec moi.
Comme si tu étais un acteur,
C'est un désastre.
S'il te plaît, ne me vois pas
Je ne voulais pas de ça,
Que cherches-tu?

La façon dont ça marche quand je vois la fin et que je ne comprends pas,
Tu me demandes de partir sans moi tu es libre, mais je ne pouvais pas laisser faire

La façon dont ça marche quand je vois la fin et que je ne comprends pas,
Tu me demandes de partir sans moi tu es libre, mais je ne pouvais pas laisser faire

Ne fais pas semblant avec moi.
Je ne lui en voudrai pas, c'est un désastre.