Lyrics and translation Anthony Green - Only Love (feat. Nate Ruess)

Only Love (feat. Nate Ruess)

Please keep your distance from me,
I know its hard to believe,
I never wanted to be,
Your only love

I know the sting of pride hurts,
It only makes matters worse,
I never said I would be,
Your only love

Old ships, battle scars,
Silhouettes and skeletons,
The news is on once the clouds are gone,
These are the things that I am not.

Old news, heaven sent,
If heaven wasn't what it is
If all the stars fell from the storm,
Then this is what I've become

I need a new relief,
Dressed as a new belief and then
I could try to be anything or anyone other than
Who I was...

We never hear the dawn,
You wake your roommate up,
So I'm between the sheets,
Wishing for anyone other than us

Please keep your distance from me,
I know its hard to believe,
I never wanted to be,
Your only love

I know the sting of pride hurts,
It only makes matters worse,
I never said I would be,
Your only love

Long walks, phones that die,
Summer in the dead of night.
Some would say our heads are gone,
These are the things we never was.

Long cries, no response,
Silhouettes from all my bones,
Still we keep our heads on wrong,
'Cause these are the things we never was.

I need a new relief
Disguise a new belief, and then,
I could try to be anything or anyone other than
Who I was.

And I would let you sing,
Between your mother's sheets,
And I will slip through the crack of the records that stack;
Your bedroom walls.

Please keep your distance from me,
I know its hard to believe,
I never wanted to be,
Your only love

I know the sting of pride hurts,
It only makes matters worse,
I never said I would be,
Your only love

Please keep your distance from me,
I know its hard to believe,
I never wanted to be,
Your only love

I know the sting of pride hurts,
It only makes matters worse,
I never said I would be,
Your only love

Please keep your distance from me,
I know its hard to believe,
I never wanted to be,
Your only love

I know the sting of pride hurts,
It only makes matters worse,
I never said I would be,
Your only love

We need no proper ending that would mean this meant something...
We need no proper ending that would mean this meant something...

Seul amour (feat. Nate Ruess)

S'il te plaît, garde tes distances avec moi,
Je sais que c'est difficile à croire,
Je n'ai jamais voulu être,
Ton seul amour

Je connais la piqûre de la fierté qui fait mal,
Cela ne fait qu'aggraver les choses,
Je n'ai jamais dit que je serais,
Ton seul amour

De vieux navires, des cicatrices de bataille,
Des silhouettes et des squelettes,
Les nouvelles sont diffusées une fois que les nuages ont disparu,
Ce sont les choses que je ne suis pas.

De vieilles nouvelles, envoyées du ciel,
Si le ciel n'était pas ce qu'il est
Si toutes les étoiles tombaient de la tempête,
Alors c'est ce que je suis devenu

J'ai besoin d'un nouveau soulagement,
Habillé comme une nouvelle croyance, et puis
Je pourrais essayer d'être n'importe quoi ou n'importe qui d'autre que
Ce que j'étais...

On n'entend jamais l'aube,
Tu réveilles ton colocataire,
Alors je suis entre les draps,
En souhaitant n'importe qui d'autre que nous

S'il te plaît, garde tes distances avec moi,
Je sais que c'est difficile à croire,
Je n'ai jamais voulu être,
Ton seul amour

Je connais la piqûre de la fierté qui fait mal,
Cela ne fait qu'aggraver les choses,
Je n'ai jamais dit que je serais,
Ton seul amour

De longues promenades, des téléphones qui meurent,
L'été au milieu de la nuit.
Certains diraient que nos têtes ont disparu,
Ce sont les choses que nous n'avons jamais été.

De longs pleurs, aucune réponse,
Des silhouettes de tous mes os,
Nous gardons toujours nos têtes mal placées,
Parce que ce sont les choses que nous n'avons jamais été.

J'ai besoin d'un nouveau soulagement
Déguiser une nouvelle croyance, et puis,
Je pourrais essayer d'être n'importe quoi ou n'importe qui d'autre que
Ce que j'étais.

Et je te laisserais chanter,
Entre les draps de ta mère,
Et je vais me glisser dans la fente des disques qui s'empilent;
Les murs de ta chambre.

S'il te plaît, garde tes distances avec moi,
Je sais que c'est difficile à croire,
Je n'ai jamais voulu être,
Ton seul amour

Je connais la piqûre de la fierté qui fait mal,
Cela ne fait qu'aggraver les choses,
Je n'ai jamais dit que je serais,
Ton seul amour

S'il te plaît, garde tes distances avec moi,
Je sais que c'est difficile à croire,
Je n'ai jamais voulu être,
Ton seul amour

Je connais la piqûre de la fierté qui fait mal,
Cela ne fait qu'aggraver les choses,
Je n'ai jamais dit que je serais,
Ton seul amour

S'il te plaît, garde tes distances avec moi,
Je sais que c'est difficile à croire,
Je n'ai jamais voulu être,
Ton seul amour

Je connais la piqûre de la fierté qui fait mal,
Cela ne fait qu'aggraver les choses,
Je n'ai jamais dit que je serais,
Ton seul amour

Nous n'avons besoin d'aucune fin appropriée qui signifierait que cela voulait dire quelque chose...
Nous n'avons besoin d'aucune fin appropriée qui signifierait que cela voulait dire quelque chose...