Lyrics and translation Anthony Hamilton feat. Macy Gray - Love and War

Love and War

Got my back against the wall now
Problems that I didn′t see
We got caught up in tangle
Then you tried to swing on me
How could I justified
Mistreating the love of my life
I ain't too proud to beg for better, baby
That′s what I deserve
Tried to be good to you
Even stood there by you
And you ran out on me anyway
I must have been a fool
'Cause all is fair in love and war
So when your fighting someone you love, you better be careful
There no feelings, there's low blows, just in case you didn′t know
′Cause in the morning it will be alright, alright, alright
Here comes him again
Streaking in my back door
Bruised heart torn from trampling
From years of my past
I'm painless and I′m angry
No time to catch feeling
I've been done wrong so I′m stone cold
And down to get even
Loves a gamble
And I ain't winning
Torn up from my past
Love don′t live here no more
All is fair in love and war
So when your fighting someone you love, you better be careful
There no feelings, there's low blows, just in case you didn't know
′Cause in the morning it will be alright, alright, alright
All is fair in love and war
So when your fighting someone you love, you better be careful
There no feelings, there′s low blows, just in case you didn't know
′Cause in the morning it will be alright, alright, alright
All is fair in love and war
All is fair in love and war
So why you wanna hate me?
(All is fair in love and war)
I tried to hurt you 'cause you tried to play me out
So why you so cruel to me?
(All is fair in love and war)
You took my heart and you tried to play me soft?
You took my heart and stoned it
(All is fair in love and war)
I didn′t want you take and tried to lead you on
All I was, was good to you
(All is fair in love and war)
I didn't want you take and tried to lead you on
So why you wanna hurt me?
(All is fair in love and war)
I tried to hurt you ′cause you tried to play me out
Why you run around on me?
(All is fair in love and war)
You took my heart and you tried to play it soft
How long can this last?
(All is fair in love and war)
I didn't want you take and tried to lead you on
You took the best of me
(All is fair in love and war)
I took the best of you
Ain't too many more days, I′m gonna be treated this way
(In love and war)
And it ain′t too many more lies, I'm gonna listen to my baby
(In love and war)
If you listen to me, things will go a little bit better
(In love and war)
Why would I listen to you?
Willing to give you a chance yes I am
(In love and war)
[Incomprehensible]

L'amour et la guerre

J'ai le dos contre le mur maintenant
Des problèmes que je n'ai pas vus
On s'est retrouvé dans un imbroglio
Puis tu as essayé de me frapper
Comment pourrais-je justifier
De maltraiter l'amour de ma vie
Je ne suis pas trop fier pour supplier pour mieux, ma chérie
C'est ce que je mérite
J'ai essayé d'être bien avec toi
J'ai même été là pour toi
Et tu as quand même fui
J'ai dû être un idiot
Parce que tout est permis en amour et en guerre
Donc quand tu te bats contre quelqu'un que tu aimes, tu ferais mieux d'être prudent
Il n'y a pas de sentiments, il y a des coups bas, au cas où tu ne le saurais pas
Parce que le matin, tout ira bien, tout ira bien, tout ira bien
Le voilà qui revient
Se faufilant par ma porte arrière
Un cœur meurtri arraché par le piétinement
Des années de mon passé
Je suis insensible et en colère
Pas le temps d'avoir des sentiments
On m'a fait du tort, alors je suis glacial
Et prêt à me venger
L'amour est un pari
Et je ne gagne pas
Déchiré par mon passé
L'amour ne vit plus ici
Tout est permis en amour et en guerre
Donc quand tu te bats contre quelqu'un que tu aimes, tu ferais mieux d'être prudent
Il n'y a pas de sentiments, il y a des coups bas, au cas où tu ne le saurais pas
Parce que le matin, tout ira bien, tout ira bien, tout ira bien
Tout est permis en amour et en guerre
Donc quand tu te bats contre quelqu'un que tu aimes, tu ferais mieux d'être prudent
Il n'y a pas de sentiments, il y a des coups bas, au cas où tu ne le saurais pas
Parce que le matin, tout ira bien, tout ira bien, tout ira bien
Tout est permis en amour et en guerre
Tout est permis en amour et en guerre
Alors pourquoi tu veux me haïr ?
(Tout est permis en amour et en guerre)
J'ai essayé de te blesser parce que tu as essayé de me jouer
Alors pourquoi tu es si cruelle avec moi ?
(Tout est permis en amour et en guerre)
Tu as pris mon cœur et tu as essayé de me jouer ?
Tu as pris mon cœur et l'as lapidé
(Tout est permis en amour et en guerre)
Je ne voulais pas te prendre et j'ai essayé de te faire croire
Tout ce que j'étais, c'était bon pour toi
(Tout est permis en amour et en guerre)
Je ne voulais pas te prendre et j'ai essayé de te faire croire
Alors pourquoi tu veux me blesser ?
(Tout est permis en amour et en guerre)
J'ai essayé de te blesser parce que tu as essayé de me jouer
Pourquoi tu me trompes ?
(Tout est permis en amour et en guerre)
Tu as pris mon cœur et tu as essayé de le jouer doucement
Combien de temps ça peut durer ?
(Tout est permis en amour et en guerre)
Je ne voulais pas te prendre et j'ai essayé de te faire croire
Tu as pris le meilleur de moi
(Tout est permis en amour et en guerre)
J'ai pris le meilleur de toi
Il ne reste pas beaucoup de jours, je vais être traité de cette façon
(En amour et en guerre)
Et il n'y a pas beaucoup de mensonges de plus, je vais écouter mon bébé
(En amour et en guerre)
Si tu m'écoutes, les choses iront un peu mieux
(En amour et en guerre)
Pourquoi je t'écouterais ?
Je suis prêt à te donner une chance, oui je le suis
(En amour et en guerre)
[Incompréhensible]