Lyrics and translation Anthony Hamilton - Ain't No Shame

Ain't No Shame

Not much going on around me
And i can't stand it
Sometimes i wanna leave
It all behind yea yea.
Grab me a bag & say goodbye
Head on my way
Theres a place right over the hill
I wanna try yeah.
They say that life is for the living
And
I wanna try it all ooh yeah.
Tell you like they told me
No shame in playing hard
Say ain't no shame baby
Time waits for no one
(Lord no no)
No shame in playing hard
See im only here for the moment oh yeah.
& I wanna try it all
Aint no shame baby
Well... Im tired of folk around me always settling
Its a big world
Why dont you get off the porch
I want somebody to take me out on a dreamer
I need excitement and i wanna get it all (hey)
Said im only here for a moment (im only here for a moment)
I wanna try it all (try it all)
Tell you like they told me
No shame in playing hard
Say ain't no shame baby
Time waits for no one
Lord no no
No shame in playing hard
See im only here for the moment oh yeah.
& I wanna try it all
Aint no shame baby
Tell you like they told me
(Tell ya baby)
No shame in playing hard
(Let me tell hard)
Ain't no shame baby
Time waits for no one
(No one)
No shame in playing hard
See im only here for the moment oh yeah.
(For a little while)
& I wanna try it all
Aint no shame baby.

Pas de honte

Il ne se passe pas grand-chose autour de moi
Et je ne peux pas le supporter
Parfois, j'ai envie de partir
Tout laisser derrière moi, oui oui.
Prendre un sac et dire au revoir
Me mettre en route
Il y a un endroit juste au-dessus de la colline
J'ai envie d'essayer, oui.
On dit que la vie est faite pour être vécue
Et
J'ai envie de tout essayer, oh oui.
Je te le dis comme ils me l'ont dit
Il n'y a pas de honte à jouer dur
Dis qu'il n'y a pas de honte, bébé
Le temps n'attend personne
(Seigneur non non)
Il n'y a pas de honte à jouer dur
Je suis juste là pour l'instant, oh oui.
& J'ai envie de tout essayer
Il n'y a pas de honte, bébé
Eh bien... Je suis fatigué que les gens autour de moi s'installent toujours
C'est un grand monde
Pourquoi ne sors-tu pas du porche ?
Je veux que quelqu'un m'emmène dans un rêve
J'ai besoin d'excitation et j'ai envie de tout avoir (hey)
J'ai dit que je suis juste là pour un moment (je suis juste là pour un moment)
J'ai envie de tout essayer (tout essayer)
Je te le dis comme ils me l'ont dit
Il n'y a pas de honte à jouer dur
Dis qu'il n'y a pas de honte, bébé
Le temps n'attend personne
Seigneur non non
Il n'y a pas de honte à jouer dur
Je suis juste là pour l'instant, oh oui.
& J'ai envie de tout essayer
Il n'y a pas de honte, bébé
Je te le dis comme ils me l'ont dit
(Dis-le, bébé)
Il n'y a pas de honte à jouer dur
(Laisse-moi te dire dur)
Il n'y a pas de honte, bébé
Le temps n'attend personne
(Personne)
Il n'y a pas de honte à jouer dur
Je suis juste là pour l'instant, oh oui.
(Pour un petit moment)
& J'ai envie de tout essayer
Il n'y a pas de honte, bébé.