Lyrics and translation Anthony Hamilton - Ain't Nobody Worryin'

Ain't Nobody Worryin'

Ain′t nobody worryin'
When the shots fly high
And the siren starts to ring
Ain′t nobody worryin'
When the kids die young
And the mothers are suffering

Ain't nobody prayin′
When they kneel down low
All they doin′ is tyin' their shoe string
Ain′t nobody worryin'
No more, no more, no more, no more

The homeless have no where to turn
When their stomach starts to burn
′Cause they ain't got food to eat
How the children gonna learn
When they gotta take turns
′Cause they ain't got books to read

Then our babies turn to crime
Started gettin' high
′Cause the job train′s kinda slow
'Cause ain′t nobody worryin'
No more, no more, no more
No more, no more

When the tears start to fall and you can′t see your way
Just carry on, c'mon, Judgment Day
You don′t have to mourn, help's on the way
'Cause ain′t nobody worryin′ no more, no more, no more

These are our precious times
Disease taking lives
Medicaid ran out
Show me a weapon line

There's a mother on the phone
Tryin′ to beat the drought
Tell me when will this end?
All the suffering, my faith is runnin' low

Ain′t nobody worryin'
No more, no more, no more
No more, no more
Ain′t nobody worryin'
No more, no more, no more
No more, no more

When the tears start to fall and you can't see your way
And just carry on, c′mon, Judgment Day
Don′t have to mourn no more, help's on the way
′Cause ain't nobody worryin′

Ain't nobody worryin′
When the shots fly high
And the siren starts to ring
I said, ain't nobody worryin'
When the kids die young
And the mothers are suffering

Ain′t nobody worryin′
The black man's doing time
And no one cares for him
(Nobody carin′)
The government on the grind
And tryin' to fence him in
(Our babies are gettin′ high)

With drugs in the schools
We need to pray again
When will it end? Will it end?
Will it end? Will it end?

'Cause ain′t nobody worryin'
Shots fly high
And the siren starts to ring
Ain't nobody worryin′
When the kids die young
And the mothers are suffering

Ain′t nobody prayin'
When they kneel down low
All they doin′ is tyin' their shoe string
Ain′t nobody worryin'
No more, no more, no more
No more, no more

Ain′t nobody worryin'
No more, no more, no more
No more, no more
Ain't nobody worryin′
No more, no more, no more
No more, no more

Никто не беспокоится

Никто не беспокоится, милая,
Когда пули свистят высоко,
И сирена начинает звенеть.
Никто не беспокоится,
Когда дети умирают молодыми,
И матери страдают.

Никто не молится,
Когда они преклоняют колени,
Всё, что они делают, это завязывают шнурки.
Никто не беспокоится,
Больше нет, больше нет, больше нет, больше нет.

Бездомным некуда деваться,
Когда их желудок начинает гореть,
Потому что им нечего есть.
Как дети будут учиться,
Когда им приходится ждать своей очереди,
Потому что у них нет книг для чтения?

Затем наши дети обращаются к преступности,
Начинают принимать наркотики,
Потому что поезд с работой едет слишком медленно.
Потому что никто не беспокоится
Больше нет, больше нет, больше нет,
Больше нет, больше нет.

Когда слезы начинают падать, и ты не видишь свой путь,
Просто продолжай, давай, Судный день.
Тебе не нужно скорбеть, помощь уже в пути.
Потому что никто не беспокоится больше нет, больше нет, больше нет.

Это наши драгоценные времена,
Болезни уносят жизни,
Медицинская страховка закончилась.
Покажи мне очередь за оружием.

Вот мать по телефону
Пытается победить засуху.
Скажи мне, когда это закончится?
Все эти страдания, моя вера иссякает.

Никто не беспокоится
Больше нет, больше нет, больше нет,
Больше нет, больше нет.
Никто не беспокоится
Больше нет, больше нет, больше нет,
Больше нет, больше нет.

Когда слезы начинают падать, и ты не видишь свой путь,
И просто продолжай, давай, Судный день.
Не нужно больше скорбеть, помощь уже в пути.
Потому что никто не беспокоится.

Никто не беспокоится,
Когда пули свистят высоко,
И сирена начинает звенеть.
Я сказал, никто не беспокоится,
Когда дети умирают молодыми,
И матери страдают.

Никто не беспокоится,
Черный человек отбывает срок,
И никому нет до него дела.
(Никому нет дела)
Правительство на пределе
И пытается загнать его в угол.
(Наши дети принимают наркотики)

С наркотиками в школах
Нам нужно снова молиться.
Когда это закончится? Закончится ли это?
Закончится ли это? Закончится ли это?

Потому что никто не беспокоится,
Пули свистят высоко,
И сирена начинает звенеть.
Никто не беспокоится,
Когда дети умирают молодыми,
И матери страдают.

Никто не молится,
Когда они преклоняют колени,
Всё, что они делают, это завязывают шнурки.
Никто не беспокоится
Больше нет, больше нет, больше нет,
Больше нет, больше нет.

Никто не беспокоится
Больше нет, больше нет, больше нет,
Больше нет, больше нет.
Никто не беспокоится
Больше нет, больше нет, больше нет,
Больше нет, больше нет.