Lyrics and translation Anthony Hamilton - Can't Let Go

Can't Let Go

No matter what the people say
I can't, I can't let go
I can't let go
No, no, oh
Why must they try to tear down my house
When they know it's made from love
And they could never stand in my way
We made a vow to love through it all, we are one
And no one has the right to tear my love down
No matter what the people say
I'm gonna love you anyway
You are my life, I can't let go
Even if we fuss or fight
Try 'til we get it right
You are my life, I can't let go
Even if we disagree
You can put it all on me
You are my life, I can't let go
I can't, I can't let you go
How dare they say that a love like ours won't last?
God made no mistakes
When He sheltered me with your heart
There's no safer place than to be in love
And here I will stand and there ain't never
Ain't gonna never ever leave you alone
No matter what the people say
I'm gonna love you anyway
You are my life, I can't let go
Even if we fuss or fight
Try 'til we get it right
You are my life, I can't let go
Even if we disagree
You can put it all on me
You are my life, I can't let go
I can't, I can't let you go
All that I know now is to give you all of me
And no matter how long do I take
And every part of me, it belongs to your love
Help me, help me
No matter what the people say
I'm gonna love you anyway
You are my life, I can't let you go
Even if we fuss or fight
Try 'til we get it right
You are my life, I can't let you go
Even if we disagree
You can put it all on me
You are my life, I can't let you go
I can't, I can't let you go
No matter what the people say
People say
No matter what the people say

Je ne peux pas te laisser partir

Peu importe ce que les gens disent
Je ne peux pas, je ne peux pas te laisser partir
Je ne peux pas te laisser partir
Non, non, oh
Pourquoi essaient-ils de démolir ma maison
Alors qu'ils savent qu'elle est construite d'amour
Et qu'ils ne pourraient jamais se mettre en travers de notre chemin
Nous avons fait un serment de nous aimer à travers tout, nous ne faisons qu'un
Et personne n'a le droit de détruire notre amour
Peu importe ce que les gens disent
Je vais t'aimer quoi qu'il arrive
Tu es ma vie, je ne peux pas te laisser partir
Même si on se dispute ou si on se bat
On essaiera jusqu'à ce qu'on y arrive
Tu es ma vie, je ne peux pas te laisser partir
Même si on est en désaccord
Tu peux me confier tout
Tu es ma vie, je ne peux pas te laisser partir
Je ne peux pas, je ne peux pas te laisser partir
Comment osent-ils dire qu'un amour comme le nôtre ne durera pas ?
Dieu n'a pas fait d'erreurs
Quand il m'a protégé avec ton cœur
Il n'y a pas d'endroit plus sûr que d'être amoureux
Et je resterai ici et je ne te quitterai jamais
Je ne te quitterai jamais, jamais
Peu importe ce que les gens disent
Je vais t'aimer quoi qu'il arrive
Tu es ma vie, je ne peux pas te laisser partir
Même si on se dispute ou si on se bat
On essaiera jusqu'à ce qu'on y arrive
Tu es ma vie, je ne peux pas te laisser partir
Même si on est en désaccord
Tu peux me confier tout
Tu es ma vie, je ne peux pas te laisser partir
Je ne peux pas, je ne peux pas te laisser partir
Tout ce que je sais maintenant, c'est de te donner tout de moi
Et peu importe combien de temps ça prend
Et chaque partie de moi, elle appartient à ton amour
Aide-moi, aide-moi
Peu importe ce que les gens disent
Je vais t'aimer quoi qu'il arrive
Tu es ma vie, je ne peux pas te laisser partir
Même si on se dispute ou si on se bat
On essaiera jusqu'à ce qu'on y arrive
Tu es ma vie, je ne peux pas te laisser partir
Même si on est en désaccord
Tu peux me confier tout
Tu es ma vie, je ne peux pas te laisser partir
Je ne peux pas, je ne peux pas te laisser partir
Peu importe ce que les gens disent
Les gens disent
Peu importe ce que les gens disent