Lyrics and translation Anthony Hamilton - I Know What Love's All About

I Know What Love's All About

It's about finding a new experience
With someone you never thought you'd meet
Who totally turns your life around, completely
Helping you get a job and keeping you off the streets
Church on sunday morning
Eventually I'm saving money
Sending my life in a new direction
Now I'm friends with my old man again
Standing here wearing this wedding band
I have to say I know love because of you, say I know love
I know what love is all about
I know what love's all about
I used to think that love was just a weekend thing
The way you make me feel
Sharing a moment of emptiness
Got to see that wasn't nothing
'Cause the moment she left I forgot about her
Until you came in and you showed me
What it really felt to be loved, and kissed
And held, and grateful, and wanted
And nurtured and guided, and oh to be understood
I know what love is all about
I know what love's all about
'Cause you showed me baby
See I don't have to worry about finding out
'Cause I know real love
I know I can sit here and I can talk about it
'Cause i've experienced it, and I'm feelin it
I'm livin it right here right now
I got somebody who loves me for me
I got somebody who loves me for me
I know that sometimes I have to realize that
It's about compromise and
You can't always have it your way
You can't always have it your way, 'cause
Love is about realizing and
Love is about redirecting your decisions
Wether to go out all night long
Or go home to the ones you love
It's about taking care of your family
And taking care of your kids
And holding your wife at night
And letting her know that the bills will be paid on time
And that you sit back and you listen to her
'Cause its about love, say love, say love
It's about love

Je sais ce qu'est l'amour

C'est de trouver une nouvelle expérience
Avec quelqu'un que tu n'aurais jamais pensé rencontrer
Qui change totalement ta vie, complètement
T'aider à trouver un travail et te garder hors de la rue
L'église le dimanche matin
Finalement, j'épargne de l'argent
Envoyer ma vie dans une nouvelle direction
Maintenant, je suis redevenu ami avec mon vieux père
Debout ici, portant cette alliance
Je dois dire que je connais l'amour à cause de toi, je dis que je connais l'amour
Je sais ce qu'est l'amour
Je sais ce qu'est l'amour
Je pensais que l'amour n'était qu'une affaire de week-end
La façon dont tu me fais sentir
Partageant un moment de vide
J'ai dû voir que ce n'était rien
Parce que dès qu'elle est partie, je l'ai oubliée
Jusqu'à ce que tu arrives et que tu me montres
Ce que c'était vraiment que d'être aimé, et embrassé
Et tenu, et reconnaissant, et désiré
Et nourri et guidé, et oh, d'être compris
Je sais ce qu'est l'amour
Je sais ce qu'est l'amour
Parce que tu me l'as montré, ma chérie
Tu vois, je n'ai pas à m'inquiéter de le découvrir
Parce que je connais le vrai amour
Je sais que je peux m'asseoir ici et en parler
Parce que je l'ai vécu et je le ressens
Je le vis ici, maintenant
J'ai quelqu'un qui m'aime pour ce que je suis
J'ai quelqu'un qui m'aime pour ce que je suis
Je sais que parfois je dois me rendre compte que
Il s'agit de compromis et
Tu ne peux pas toujours faire ce que tu veux
Tu ne peux pas toujours faire ce que tu veux, parce que
L'amour, c'est de réaliser et
L'amour, c'est de rediriger ses décisions
Que ce soit pour sortir toute la nuit
Ou rentrer chez soi auprès de ceux qu'on aime
C'est de prendre soin de sa famille
Et de prendre soin de ses enfants
Et de tenir sa femme la nuit
Et de lui faire savoir que les factures seront payées à temps
Et que tu t'assoies et que tu l'écoutes
Parce que c'est l'amour, dis amour, dis amour
C'est l'amour