I Thought We Were In Love - Anthony Hamilton translation in German

I Thought We Were In Love

This takes me back
When we had a good thing goin'
When I thought I knew you
And you knew me
We were two peas in a pod
Not spending much time apart (no-no)
It's like we were family

And out of the blue things started to change
You started acting really strange, yes you did
And that's just not you

I thought we were in love, love
I had to leave you alone
I thought we were in love, love
What more can I do? Yeah

I can't put my finger on it, no
Feel like I'm losing you
Something, something
Something just ain't right
And if there was someone else
You could've come and talk to me
I always wanted what was best for you
What more can I give?

And out of the blue things started to change
You started acting real strange
And that's just not you

(I thought we were in love)
I think we're in love, love
I had to leave you alone
And start loving myself
(I thought we were in love, love)
I'm loving myself again without you

(I thought you were in love, love)
What more can I do?
I gave you everything
(I thought we were in love)
I thought we were a family (love)
Stick with me, babe

What more can I do?
What more can I do?
I got to start loving myself
Y'all know what I'm talking 'bout
If you ever love somebody like I love her

Ich dachte, wir wären verliebt

Das versetzt mich zurück
Als wir eine gute Sache am Laufen hatten
Als ich dachte, ich würde dich kennen
Und du kanntest mich
Wir waren wie zwei Erbsen in einer Schote
Verbrachten nicht viel Zeit getrennt (nein-nein)
Es war, als wären wir eine Familie

Und aus heiterem Himmel begannen sich die Dinge zu ändern
Du fingst an, dich wirklich seltsam zu benehmen, ja, das tatest du
Und das bist einfach nicht du

Ich dachte, wir wären verliebt, Liebling
Ich musste dich alleine lassen
Ich dachte, wir wären verliebt, Liebling
Was kann ich noch tun? Ja

Ich kann es nicht genau benennen, nein
Fühle mich, als würde ich dich verlieren
Etwas, etwas
Etwas stimmt einfach nicht
Und wenn da jemand anderes gewesen wäre
Hättest du kommen und mit mir reden können
Ich wollte immer, was das Beste für dich war
Was kann ich noch geben?

Und aus heiterem Himmel begannen sich die Dinge zu ändern
Du fingst an, dich wirklich seltsam zu benehmen
Und das bist einfach nicht du

(Ich dachte, wir wären verliebt)
Ich glaube, wir sind verliebt, Liebling
Ich musste dich alleine lassen
Und anfangen, mich selbst zu lieben
(Ich dachte, wir wären verliebt, Liebling)
Ich liebe mich jetzt wieder selbst ohne dich

(Ich dachte, du wärst verliebt, Liebling)
Was kann ich noch tun?
Ich gab dir alles
(Ich dachte, wir wären verliebt)
Ich dachte, wir wären eine Familie (Liebling)
Bleib bei mir, Babe

Was kann ich noch tun?
Was kann ich noch tun?
Ich muss anfangen, mich selbst zu lieben
Ihr wisst alle, wovon ich spreche
Wenn ihr jemals jemanden so liebt, wie ich sie liebe