Lyrics and translation Anthony Hamilton - Sucka for You

Sucka for You

I saw you on the town, looking all night
Had to come talk to you
Are you from around, or in for the night
Tell me who′s keeping you?
I see it and I want it
Trying to get to know you
I'm taking a chance, a hell of a chance
Cause I want you
I ain′t too proud to care, I ain't too tired to stay up all night
I got something to prove, so much to do
I'm a sucka for you, I′m a sucka for you
I ain′t too proud to care, I ain't too tired to stay up all night
Got me breaking the rules, so much to prove
I′m a sucka for you
Is honey your name, oh you look sweet
What kind of things you like?
Do you like to dance or wine and cheese
I'm just your type
I see it and I want it
Let me into your life
Tonight is the night, let′s get it right
Cause I want you
I ain't too proud to care, I ain′t too tired to stay up all night
I got something to prove, so much to do
I'm a sucka for you, I'm a sucka for you
I ain′t too proud to care, I ain′t too tired to stay up all night
Got me breaking the rules, so much to prove
I'm a sucka for you
Every time I see you I wonder, what we could be, yeah
I can tell my heart to wait till morning, naturally
I ain′t too proud to care, I ain't too tired to stay up all night
I got something to prove, so much to do
I′m a sucka for you
I ain't too proud to care, I ain′t too tired to stay up all night
I got something to prove, so much to do
I'm a sucka for you, I'm a sucka for you
I ain′t too proud to care, I ain′t too tired to stay up all night
Got me breaking the rules, so much to prove
I'm a sucka for you
I′m a sucka for you, I'm a sucka for you
I know that,
You see me watchin′, you see me talkin'
I need you baby
I can′t get enough of you lady

Un faible pour toi

Je t'ai vue en ville, tu étais magnifique
Il fallait que je te parle
Es-tu d'ici, ou juste de passage
Dis-moi qui te fait vibrer ?
Je te vois et je te désire
J'essaie de te connaître
Je tente ma chance, mais quelle chance
Parce que je te veux
Je ne suis pas trop fier pour m'en soucier, je ne suis pas trop fatigué pour rester debout toute la nuit
J'ai quelque chose à prouver, tant à faire
Je suis faible pour toi, je suis faible pour toi
Je ne suis pas trop fier pour m'en soucier, je ne suis pas trop fatigué pour rester debout toute la nuit
Tu me fais enfreindre les règles, tant à prouver
Je suis faible pour toi
Tes yeux sont doux comme le miel, tu es si belle
Qu'aimes-tu faire ?
Aimes-tu danser ou le vin et le fromage ?
Je suis fait pour toi
Je te vois et je te désire
Laisse-moi entrer dans ta vie
Ce soir, c'est le moment, faisons les choses bien
Parce que je te veux
Je ne suis pas trop fier pour m'en soucier, je ne suis pas trop fatigué pour rester debout toute la nuit
J'ai quelque chose à prouver, tant à faire
Je suis faible pour toi, je suis faible pour toi
Je ne suis pas trop fier pour m'en soucier, je ne suis pas trop fatigué pour rester debout toute la nuit
Tu me fais enfreindre les règles, tant à prouver
Je suis faible pour toi
Chaque fois que je te vois, je me demande ce que nous pourrions être, oui
Je dis à mon cœur d'attendre le matin, naturellement
Je ne suis pas trop fier pour m'en soucier, je ne suis pas trop fatigué pour rester debout toute la nuit
J'ai quelque chose à prouver, tant à faire
Je suis faible pour toi
Je ne suis pas trop fier pour m'en soucier, je ne suis pas trop fatigué pour rester debout toute la nuit
J'ai quelque chose à prouver, tant à faire
Je suis faible pour toi, je suis faible pour toi
Je ne suis pas trop fier pour m'en soucier, je ne suis pas trop fatigué pour rester debout toute la nuit
Tu me fais enfreindre les règles, tant à prouver
Je suis faible pour toi
Je suis faible pour toi, je suis faible pour toi
Je sais que,
Tu me vois te regarder, tu me vois te parler
J'ai besoin de toi, mon amour
Je ne peux pas me passer de toi, ma belle