Lyrics and translation Anthony Lazaro feat. SCOTT & LILA - Maps in French

Maps in French

It was all in one day
What a strange set of events
What a strange funny way
To say "hi"

It was all in his smile
When I asked where's the subway
"Maps in French
Are not my selling point"

Don't you know
It doesn't really matter where we go
Cause since you're in my world
I've been walking upside
Walking upside down

Well I tried to impress
But my words were a mess
From the French I once learned
Back in School

You held the map upside down
Tried to explain to me the town
But you really kept me there
For your smile

Don't you know
It doesn't really matter where we go
Cause since you're in my world
I've been walking upside
Walking upside down

While the train passed us by
We had lost track of time
Maps in French, on the ground
By our side

Don't you know
It doesn't really matter where we go
Cause since you're in my world
I've been walking upside
Walking upside down

Карты на французском

Все произошло в один день,
Какая странная череда событий,
Какой странный, забавный способ
Сказать "привет".

Все дело было в твоей улыбке,
Когда я спросил, где метро.
"Карты на французском
— не мой конек", — сказала ты.

Разве ты не знаешь,
Неважно, куда мы идем,
Ведь с тех пор, как ты в моем мире,
Я хожу вверх
Хожу вверх ногами.

Что ж, я пытался произвести впечатление,
Но мои слова были беспорядочны,
Из того французского, что я когда-то учил
В школе.

Ты держала карту вверх ногами,
Пыталась объяснить мне город,
Но ты на самом деле удержала меня там
Своей улыбкой.

Разве ты не знаешь,
Неважно, куда мы идем,
Ведь с тех пор, как ты в моем мире,
Я хожу вверх
Хожу вверх ногами.

Пока поезд проезжал мимо нас,
Мы потеряли счет времени.
Карты на французском, на земле,
Рядом с нами.

Разве ты не знаешь,
Неважно, куда мы идем,
Ведь с тех пор, как ты в моем мире,
Я хожу вверх
Хожу вверх ногами.