Lyrics and translation Anthony Lazaro - Silent Movies

Silent Movies

Maybe it's all here in my mind
Maybe it's just this dusk light
But every time you wave your hand
Makes it look like a goodbye
Maybe it's just the autumn weather
But every time we get together
I feel a chill enter the room
Going straight down to my spine

What a strange night
In front of us, it slowly plays out our whole life
Like a classic silent movie
Two small figures fighting shadows for their lives
And I don't know
If I'm the hero of the story or the foe
I guess tonight, we will discover
If we are enemies or lovers
In this show

And we are holding in our breath
Drops of sweat roll down our necks
We are two dancers on a cliff
That forgo their safety net
But the outcome of this dance
It's uncertain like the night
Could be war, could be romance
Fireworks lighting up the sky

What a strange night
In front of us, it slowly plays out our whole life
Like a classic silent movie
Two small figures fighting shadows for their lives
And I don't know
If I'm the hero of the story or the foe
I guess tonight, we will discover
If we are enemies or lovers
In this show

Немое кино

Может, все это лишь в моей голове,
Может, дело просто в сумеречном свете,
Но каждый раз, когда ты машешь рукой,
Это похоже на прощание.
Может, это просто осенняя погода,
Но каждый раз, когда мы вместе,
Я чувствую, как холод проникает в комнату,
И пробирается прямо к моему позвоночнику.

Какой странный вечер.
Перед нами медленно разворачивается вся наша жизнь,
Как классическое немое кино.
Две маленькие фигурки сражаются с тенями за свою жизнь.
И я не знаю,
Герой я этой истории или злодей.
Думаю, сегодня вечером мы узнаем,
Враги мы или любовники
В этом представлении.

И мы затаили дыхание,
Капли пота стекают по нашим шеям,
Мы два танцора на краю обрыва,
Которые отказались от страховочной сетки.
Но исход этого танца
Неопределен, как и эта ночь.
Это может быть война, а может быть романтика,
Фейерверк, освещающий небо.

Какой странный вечер.
Перед нами медленно разворачивается вся наша жизнь,
Как классическое немое кино.
Две маленькие фигурки сражаются с тенями за свою жизнь.
И я не знаю,
Герой я этой истории или злодей.
Думаю, сегодня вечером мы узнаем,
Враги мы или любовники
В этом представлении.