The Things She Loved - Sarah Kang , Anthony Lazaro translation in German

The Things She Loved

What a strange twist of fate
That this long night should end
With me finally meeting
With the other man
Yeah, you've heard about me
The guy who came before
And I'd give all I have for one last chance with her
But I know it's too late now

Just remember that she loves
The long walks under the rain
Stay in bed on Sunday mornings
Taking pictures from a train
And she loves to watch old movies
Until late into the night
But most of all, just make her laugh
'Cause God knows that I made her cry

Oh, I miss you so much
At least I really did
But I'm feeling better
And happier now with him
One day I just hope
We can meet once again
Simply chat in the street
Like a couple of old friends

But for now, I remember
I remember how we loved
The long walks under the rain
Stay in bed on Sunday mornings
Taking pictures from a train
And we loved to watch old movies
Until late into the night
But most of all, you made me laugh
'Cause God knows that I made you cry

Oh no, God knows
That I made her cry

Die Dinge, die sie liebte

Was für eine seltsame Wendung des Schicksals
Dass diese lange Nacht enden sollte
Indem ich endlich
Den anderen Mann treffe
Ja, du hast von mir gehört
Der Typ, der vorher kam
Und ich würde alles geben für eine letzte Chance mit ihr
Aber ich weiß, es ist jetzt zu spät

Erinnere dich einfach daran, dass sie liebt
Die langen Spaziergänge im Regen
Sonntagmorgens im Bett bleiben
Fotos aus einem Zug machen
Und sie liebt es, alte Filme anzuschauen
Bis spät in die Nacht
Aber vor allem, bring sie zum Lachen
Denn Gott weiß, dass ich sie zum Weinen gebracht habe

Oh, ich vermisse dich so sehr
Zumindest habe ich das wirklich
Aber ich fühle mich besser
Und glücklicher jetzt mit ihm
Eines Tages hoffe ich einfach
Dass wir uns wiedersehen können
Einfach auf der Straße plaudern
Wie ein paar alte Freunde

Aber vorerst erinnere ich mich
Ich erinnere mich, wie wir liebten
Die langen Spaziergänge im Regen
Sonntagmorgens im Bett bleiben
Fotos aus einem Zug machen
Und wir liebten es, alte Filme anzuschauen
Bis spät in die Nacht
Aber vor allem hast du mich zum Lachen gebracht
Denn Gott weiß, dass ich dich zum Weinen gebracht habe

Oh nein, Gott weiß
Dass ich sie zum Weinen gebracht habe