A Minute to Midnight - Anthony Lazaro translation in German

A Minute to Midnight

What′s this chanting
All around the block
People counting
Staring at their clocks
You can see the children
Holding on their breath
Corks and bottles
Ready to shoot out
No more crying
We're knocking out
Another year of new loves
Broken hearts and crazy, crazy rides
And when you′re hearing the countdown
Goodbye old year
Thanks for being around
I feel the next one
Is going to slay
It's a minute to Midnight
People smiling and embracing
They are having a great time
You can read it on their faces
It's a minute to Midnight
There′s no way I′m feeling blue
Cause in a minute, at Midnight
I'll be busy kissing you
Then
The sky will
Blossom up into a million
Colors
Rising
From the city roofs
And when you′re hearing the countdown
Goodbye old year
Thanks for being around
I feel the next one
Is going to slay
It's a minute to Midnight
People smiling and embracing
They are having a great time
You can read it on their faces
It′s a minute to Midnight
There's no way I′m feeling blue
Cause in a minute, at Midnight
I'll be busy kissing you
It's a minute to Midnight
People smiling and embracing
They are having a great time
You can read it on their faces
It′s a minute to Midnight
There′s no way I'm feeling blue
Cause in a minute, at Midnight
I′ll be busy kissing you

Eine Minute bis Mitternacht

Was sind das für Sprechchöre
Rings um den Block
Leute zählen
Starren auf ihre Uhren
Man kann die Kinder sehen
Wie sie den Atem anhalten
Korken und Flaschen
Bereit, herauszuschießen
Kein Weinen mehr
Wir lassen hinter uns
Ein weiteres Jahr mit neuen Lieben
Gebrochenen Herzen und verrückten, verrückten Fahrten
Und wenn du den Countdown hörst
Lebewohl, altes Jahr
Danke, dass du da warst
Ich spüre, das nächste
Wird der Hammer sein
Es ist eine Minute bis Mitternacht
Leute lächeln und umarmen sich
Sie haben eine tolle Zeit
Man kann es in ihren Gesichtern lesen
Es ist eine Minute bis Mitternacht
Auf keinen Fall fühle ich mich traurig
Denn in einer Minute, um Mitternacht
Werde ich damit beschäftigt sein, dich zu küssen
Dann
Wird der Himmel
Aufblühen in einer Million
Farben
Aufsteigend
Von den Dächern der Stadt
Und wenn du den Countdown hörst
Lebewohl, altes Jahr
Danke, dass du da warst
Ich spüre, das nächste
Wird der Hammer sein
Es ist eine Minute bis Mitternacht
Leute lächeln und umarmen sich
Sie haben eine tolle Zeit
Man kann es in ihren Gesichtern lesen
Es ist eine Minute bis Mitternacht
Auf keinen Fall fühle ich mich traurig
Denn in einer Minute, um Mitternacht
Werde ich damit beschäftigt sein, dich zu küssen
Es ist eine Minute bis Mitternacht
Leute lächeln und umarmen sich
Sie haben eine tolle Zeit
Man kann es in ihren Gesichtern lesen
Es ist eine Minute bis Mitternacht
Auf keinen Fall fühle ich mich traurig
Denn in einer Minute, um Mitternacht
Werde ich damit beschäftigt sein, dich zu küssen