Lyrics and French translation Anthony Lazaro feat. Definitely Dean - A Thousand Little Fires - Hyper Edit

A Thousand Little Fires - Hyper Edit

Creepers left and right, buzz like crazy
Everybody is trying to steal my lady
Spot us in the mirror and think
This can′t be right

Back to the scene of a friday night
To a blessed collision still froze in time
Spilled drink as Cupid
And the sound of our first chime

Where did you hide girl
I've been dreaming of those eyes
The best part of my life

And when we make love babe
The world don′t make a sound
The clock won't turn around

Ohh you're turning on
A thousand little fires
Ohh your siren call
It′s spreading around for miles

Keeping barely up with your pace
Slowing things down when I′d want them to race
Catching up again when you charm me to chase
Feels like we're playing in space

You always find a way to make up, right
Even when words start to fly
Even when tensions run high
You got something up your sleeves, girl

Got never enough babe
I′ve been dreaming of those eyes
The best part of my life

Cause when we make love babe
The world don't make a sound
The clock won′t turn around

A thousand little fires
Ohh your siren call
It's spreading around for miles

Un millier de petits feux - Hyper Edit

Des regards insistants partout, un bourdonnement incessant
Tout le monde essaie de me voler ma chérie
On nous voit dans le miroir et on se dit
Ce ne peut pas être vrai

Retour sur les lieux d'un vendredi soir
Une collision bénie, figée dans le temps
Un verre renversé comme Cupidon
Et le son de notre première sonnerie

Où t'es cachée, ma chérie ?
Je rêve de ces yeux
Le meilleur moment de ma vie

Et quand on fait l'amour, ma chérie
Le monde ne fait aucun bruit
L'horloge ne tourne pas

Oh, tu enflammes
Un millier de petits feux
Oh, ton appel de sirène
Il se répand dans les environs

J'ai du mal à suivre ton rythme
Ralentir les choses quand j'aimerais qu'elles accélèrent
Rattraper mon retard quand tu me charmes pour que je te poursuive
On a l'impression de jouer dans l'espace

Tu trouves toujours le moyen de te faire pardonner, n'est-ce pas ?
Même quand les mots commencent à voler
Même quand les tensions sont à leur comble
Tu as quelque chose dans ta manche, ma chérie

Je n'en ai jamais assez, ma chérie
Je rêve de ces yeux
Le meilleur moment de ma vie

Parce que quand on fait l'amour, ma chérie
Le monde ne fait aucun bruit
L'horloge ne tourne pas

Un millier de petits feux
Oh, ton appel de sirène
Il se répand dans les environs