Lyrics and translation Anthony Lazaro - Midnight Pilots

Midnight Pilots

Tell me when you′re ready
Our getaway is waiting
I've learned to love that look
And I can read your signs
We′re jumping on the first bus
Don't need no one to save us
We're pulling up the curtain
That covers this blue sky
Tell me, can you feel
We′re floating in the air
We are midnight pilots
Floating through the night clouds
Setting sails up high
In a lit-up sky
We′re flares in the dusk
Not a thing can hold us
Just two sparkling rays
On the ocean waves
We feel them on our heels, yeah
But they will never get us
We're running fast as lightning
They want to turn back time
There is so much peace here
We′re floating through the atmosphere
We're lighter than a feather
Soaring into space
′Cause I know that you see
The world's so small from here
We are midnight pilots
Floating through the night clouds
Setting sails up high
In a lit-up sky
We′re flares in the dusk
Not a thing can hold us
Just two sparkling rays
On the ocean waves
We are midnight pilots
Floating through the night clouds
Setting sails up high
In a lit-up sky
We're flares in the dusk
Not a thing can hold us
Just two sparkling rays
On the ocean waves

Pilotes de Minuit

Dis-moi quand tu seras prête
Notre escapade nous attend
J'ai appris à aimer ce regard
Et je sais lire tes signes
On prend le premier bus
On n'a besoin de personne pour nous sauver
On tire le rideau
Qui couvre ce ciel bleu
Dis-moi, peux-tu sentir
Que l'on flotte dans l'air
Nous sommes des pilotes de minuit
Flottant à travers les nuages nocturnes
Mettant les voiles en hauteur
Dans un ciel illuminé
Nous sommes des fusées éclairantes dans le crépuscule
Rien ne peut nous retenir
Juste deux rayons étincelants
Sur les vagues de l'océan
On les sent sur nos talons, oui
Mais ils ne nous attraperont jamais
On court vite comme l'éclair
Ils veulent faire reculer le temps
Il y a tellement de paix ici
On flotte dans l'atmosphère
On est plus légers qu'une plume
S'élançant dans l'espace
Parce que je sais que tu vois
Le monde est si petit d'ici
Nous sommes des pilotes de minuit
Flottant à travers les nuages nocturnes
Mettant les voiles en hauteur
Dans un ciel illuminé
Nous sommes des fusées éclairantes dans le crépuscule
Rien ne peut nous retenir
Juste deux rayons étincelants
Sur les vagues de l'océan
Nous sommes des pilotes de minuit
Flottant à travers les nuages nocturnes
Mettant les voiles en hauteur
Dans un ciel illuminé
Nous sommes des fusées éclairantes dans le crépuscule
Rien ne peut nous retenir
Juste deux rayons étincelants
Sur les vagues de l'océan