Lyrics and translation Anthony Lazaro feat. Sarah Kang - Something New (Korean Version)

Something New (Korean Version)

너와 나 우리의 여름 밤
그 세 글자 네 눈에 떠올라
잠깐만 아 아니야 떠오른 그 말
오늘은 그 말을 하기 싫어

그 얘긴 많이 해본 것 같아
고백은 조금 식상하잖아
오늘은 나 좀 다르게
그 말 안 할게 "사랑해"

너와 나 사이에 선을 지울래
그러면 그 말도 필요없는 걸

그 얘긴 많이 해본 것 같아
고백은 조금 식상하잖아
오늘은 나 좀 다르게
그 말 안 할게 "사랑해"
그 말보다 더 느낄 수 있게
보여줄게 "널 사랑해"

Quelque chose de nouveau (Version coréenne)

Toi et moi, notre nuit d'été
Ces trois mots te reviennent en mémoire
Attends, non, ce n'est pas ça, le mot qui te revient
Aujourd'hui, je ne veux pas le dire

On a tellement dit ces mots
Les confessions sont un peu banales
Aujourd'hui, je vais faire différemment
Je ne vais pas dire "Je t'aime"

J'efface la ligne qui nous sépare
Alors, ces mots ne seront plus nécessaires

On a tellement dit ces mots
Les confessions sont un peu banales
Aujourd'hui, je vais faire différemment
Je ne vais pas dire "Je t'aime"
Je te ferai sentir plus que ces mots
Je te montrerai "Je t'aime"