Lyrics and translation Anthony Lo Re feat. Shirayuki - Lettre d'Adieu

Lettre d'Adieu

Il est temps pour moi de partir
Il est temps pour toi de vivre
On dirait que tout est fini
On dirait que la vie nous sépare ici

Je pense à toutes ces choses que je ne verrais jamais
Toutes ces choses qui seront oubliées
Je pense à toi que je ne pourrais plus sentir
Toi que je ne verrais pas grandir

Je pense à tous les gens que j'ai aimé
Tout l'amour que l'on m'a donné
Je pense à toi que je vais bientôt laisser
Toi qui vas peut-être m'oublier

Je vais partir, toi tu arrives dans ma vie
Mais pour moi c'est fini
Je vais partir, ces mots sont mes derniers aveux
Ma lettre d'adieu

Je pense à toutes ces choses que je ne verrais jamais
Toutes ces choses qui seront oubliées
Je pense à toi que je ne pourrais plus sentir
Toi que je ne verrais pas grandir

Je pense à tous les gens que j'ai aimé
Tout l'amour que l'on m'a donné
Je pense à toi que je vais bientôt laisser
Toi qui vas peut-être m'oublier

Прощальное письмо

Мне пора уходить,
Тебе пора жить.
Похоже, что все кончено,
Похоже, что жизнь разлучает нас здесь.

Я думаю обо всех тех вещах, которые я никогда не увижу,
Обо всех тех вещах, которые будут забыты.
Я думаю о тебе, моя милая, которую я больше не смогу обнять,
Тебя, чье взросление я не увижу.

Я думаю обо всех тех людях, которых я любил,
О всей той любви, которую мне дарили.
Я думаю о тебе, кого я скоро покину,
Тебя, кто, возможно, забудет меня.

Я уйду, ты приходишь в мою жизнь,
Но для меня все кончено.
Я уйду, эти слова - мое последнее признание,
Мое прощальное письмо.

Я думаю обо всех тех вещах, которые я никогда не увижу,
Обо всех тех вещах, которые будут забыты.
Я думаю о тебе, мою милую, которую я больше не смогу обнять,
Тебя, чье взросление я не увижу.

Я думаю обо всех тех людях, которых я любил,
О всей той любви, которую мне дарили.
Я думаю о тебе, кого я скоро покину,
Тебя, кто, возможно, забудет меня.