Lyrics and translation Anthony Navarro - Apathy

Apathy

Sometimes it′s better to feel nothing at all
Then to let down your walls and just break down
I wanna speak but i just shut my mouth
While my spirit inside starts to scream loud
I've not a care in the world like this
Y′all can all stay pissed or just get out
I'm on top won't let a soul bring me down
If you ain′t RhymeSick guess you missed out
Got a lot of problems in my head now
Keep ′em to myself, put that head down
Don't speak on it delete that text now
Bringing everybody down with those rants
How do you expect to be a superstar
If you got no car and your damn head ain′t on right
I tell 'em I′m not good at expressing emotions
Unless i do it through song, sleep all night
Like a baby, make 'em look twice when I′m acting crazy
Internet the only time i got game. Not good
With the ladies. Need plenty of space
Stay away at least 10 paces. Let's face it
I'm genuinely awkward. I can handle the basics
Till I show my cards. Sir,
Don′t you know you can′t say stuff like that
Nah really? If i gotta have a filter imma say fuck rap
Let's do this. Imma get real ruthless. Easy E reincarnate
With much less melanin influence. I didn′t choose this.
Fucking game chose me.
I could stop right now and retire at 33
I keep the peace nowadays, i really don't do drama.
Unless your fucking with my friends, my kids my dad sister or my momma
One word will have you gone, i don′t act i call shots
You all scary fucking trigger fingers only calling the cops
I have a whole lot of thoughts that's not everyone is gonna like
I be impulsive and unmedicated say whatever′s on my mind.
But i seem to shine through the basic stuff of today
Have a different kinda swagger that leaves you all wanting to stay.
Sometimes it's better to feel nothing at all
Then to let down your walls and just break down
I wanna speak but i just shut my mouth
While my spirit inside starts to scream loud
I've not a care in the world like this
Y′all can all stay pissed or just get out
I′m on top won't let a soul bring me down
If you ain′t RhymeSick guess you missed out

Apathie

Parfois, il vaut mieux ne rien ressentir du tout
Que d'abattre tes murs et de te laisser aller
J'ai envie de parler, mais je ferme ma bouche
Alors que mon esprit intérieur commence à crier fort
Je n'ai plus aucun souci au monde comme ça
Vous pouvez tous rester énervés ou vous en aller
Je suis au top, je ne laisserai personne me faire tomber
Si tu n'es pas RhymeSick, tu as raté ton coup
J'ai beaucoup de problèmes dans ma tête maintenant
Je les garde pour moi, je baisse la tête
N'en parle pas, supprime ce message maintenant
Tu rabaisses tout le monde avec ces racontars
Comment veux-tu devenir une superstar
Si tu n'as pas de voiture et que ta tête ne va pas bien
Je leur dis que je ne suis pas doué pour exprimer mes émotions
Sauf si je le fais à travers la chanson, dormir toute la nuit
Comme un bébé, les faire regarder deux fois quand je fais le fou
Internet, c'est le seul moment où j'ai du jeu. Pas bon
Avec les filles. J'ai besoin de beaucoup d'espace
Reste à distance, au moins 10 pas. Face à la vérité
Je suis vraiment maladroit. Je peux gérer les bases
Jusqu'à ce que je montre mes cartes. Monsieur,
Ne sais-tu pas que tu ne peux pas dire des choses comme ça
Ah bon ? Si je dois avoir un filtre, je vais dire que le rap, c'est de la merde
Allons-y. Je vais devenir vraiment impitoyable. Easy E réincarné
Avec beaucoup moins d'influence mélanine. Je n'ai pas choisi ça.
Le putain de jeu m'a choisi.
Je pourrais arrêter tout de suite et prendre ma retraite à 33 ans
Je maintiens la paix de nos jours, je ne fais vraiment pas de drame.
Sauf si tu t'en prends à mes amis, mes enfants, mon père, ma sœur ou ma maman
Un mot et tu seras parti, je n'agis pas, je donne des ordres
Vous êtes tous des doigts sur la gâchette effrayants, vous ne faites qu'appeler les flics
J'ai beaucoup de pensées que tout le monde ne va pas aimer
Je suis impulsif et non médicamenteux, je dis ce qui me passe par la tête.
Mais j'ai l'air de briller à travers les choses basiques d'aujourd'hui
J'ai une sorte de swag différente qui te donne envie de rester.
Parfois, il vaut mieux ne rien ressentir du tout
Que d'abattre tes murs et de te laisser aller
J'ai envie de parler, mais je ferme ma bouche
Alors que mon esprit intérieur commence à crier fort
Je n'ai plus aucun souci au monde comme ça
Vous pouvez tous rester énervés ou vous en aller
Je suis au top, je ne laisserai personne me faire tomber
Si tu n'es pas RhymeSick, tu as raté ton coup