Lyrics and translation Anthony Navarro - Broken Eyes

Broken Eyes

War!
You′ve never been through life quite like I have.
It detriments psyches.
You've never seen torture like this,
I can promise you.
We are all mad here it seems.
Has this become the new norm?
I′m feeling broken once again.
I cannot seem to quite the storm
It seems my prison is life.
When will I finally reach my end?
Was barely 18 when they gave me fatigues and put a rifle in my hands.
Subtle programming
And some cue words later
All I wanted to see was their blood
Running through the sand
Has this become the new norm?
I'm feeling broken once again.
I cannot seem to quite the storm
It seems my prison is life.
When will I finally reach my end?
Seems the system forgot me...
So much for no man left behind.
Seems he never came
Home from the war.
See how it still rages on
Behind those broken eyes!
Constantly shaking on the edge
I crush my feelings
Rather drink the pain away.
Ptsd has got me reeling
I'm so anxious
I cannot take anymore
Of being stressed out everyday!
Has this become the new norm?
I′m feeling broken once again.
I cannot seem to quite the storm
It seems my prison is life.
When will I finally reach my end?
Seems the system forgot me...
So much for no man left behind.
Seems he never came
Home from the war.
See how it still rages on
Behind those broken eyes!
I never left my war?

Разбитые глаза

Война!
Ты никогда не проходила через жизнь так, как я.
Это разрушает психику.
Ты никогда не видела таких пыток,
Обещаю тебе.
Мы все здесь, кажется, сошли с ума.
Это стало новой нормой?
Я снова чувствую себя разбитым.
Я не могу унять бурю
Похоже, моя тюрьма — это жизнь.
Когда же я наконец дойду до своего конца?
Мне едва исполнилось 18, когда они дали мне форму и вложили винтовку в руки.
Тонкое программирование
И несколько кодовых слов позже
Всё, что я хотел видеть, — это их кровь,
Стекающую по песку.
Это стало новой нормой?
Я снова чувствую себя разбитым.
Я не могу унять бурю
Похоже, моя тюрьма — это жизнь.
Когда же я наконец дойду до своего конца?
Похоже, система забыла меня...
Вот тебе и "никого не оставим позади".
Похоже, он так и не вернулся
Домой с войны.
Видишь, как она всё ещё бушует
За этими разбитыми глазами!
Постоянно дрожа на грани,
Я подавляю свои чувства,
Предпочитаю заглушить боль.
ПТСР сводит меня с ума,
Я так встревожен,
Я больше не могу выносить
Этот ежедневный стресс!
Это стало новой нормой?
Я снова чувствую себя разбитым.
Я не могу унять бурю
Похоже, моя тюрьма — это жизнь.
Когда же я наконец дойду до своего конца?
Похоже, система забыла меня...
Вот тебе и "никого не оставим позади".
Похоже, он так и не вернулся
Домой с войны.
Видишь, как она всё ещё бушует
За этими разбитыми глазами!
Я так и не покинул свою войну?