Lyrics and translation Anthony Newley - What Kind of Fool Am I?

What Kind of Fool Am I?

What kind of fool am I
Who never fell in love
It seems that I′m the only one
That I have been thinking of

What kind of man is this?
An empty shell-
A lonely cell in which
An empty heart must dwell

What kind of clown am I?
What do I know of life?
Why can't I cast away this mask of play
And live my life?

Why can′t I fall in love
Like any other man
And maybe then
I'll know what kind of fool I am

What kind of lips are these
That lied with every kiss
That whispered empty words of love
That left me alone like this

What kind of eyes are these
That could not see
What could be seen by everybody else, but me

What kind of clown am I?
What do I know of life?
Why can't I cast away this mask of play
And live my life?

Why can′t I fall in love?
Til I don′t give a damn
And maybe then I'll know
What kind of fool I am.

Какой же я дурак?

Какой же я дурак,
Кто влюбленным никогда не был?
Похоже, я единственный,
О ком я думал все это время.

Что за мужчина я такой?
Пустая оболочка -
Одинокая камера, в которой
Живет пустое сердце.

Какой же я клоун?
Что я знаю о жизни?
Почему я не могу сбросить эту маску игры
И жить своей жизнью?

Почему я не могу влюбиться,
Как любой другой мужчина,
И, может быть, тогда
Я пойму, какой же я дурак.

Что это за губы,
Которые лгали с каждым поцелуем,
Шептали пустые слова любви,
Которые оставили меня одного вот так.

Что это за глаза,
Которые не могли видеть
То, что видели все, кроме меня.

Какой же я клоун?
Что я знаю о жизни?
Почему я не могу сбросить эту маску игры
И жить своей жизнью?

Почему я не могу влюбиться,
Пока мне не станет все равно,
И, может быть, тогда я узнаю,
Какой же я дурак.