Lyrics and translation Anthony Newley - Who Can I Turn To?

¿Quién me hace caso?
¿Y quién se da cuenta?
Si mi corazón en su desazón
Un rumbo no encuentra
Si no hay quién me guíe
Ni a quién me confíe
Y mi soledad en la oscuridad
Aún más me atormenta
Tal vez llegue el día
En que yo consiga
Salir de mi penas
Romper mis cadenas
Tener alegría
Contigo acaso
Pudiera lograrlo
¿Mas quién me hace caso
Si tú fallas también?
Si no hay quién me guíe
Ni a quién me confíe
Y mi soledad en la oscuridad
Aún más me atormenta
Tal vez llegue el día
En que yo consiga
Salir de mi penas
Romper mis cadenas
Tener alegría
Contigo acaso
Pudiera lograrlo
¿Mas quién me hace caso
Si tú fallas también?

Кто меня слушает?
И кто это понимает?
Если мое сердце в своем горе,
Курс не находит
Если нет того, кто ведет меня,
Ни кому я не доверяю.
И мое одиночество в темноте.
Еще больше мучает меня.
Может быть, придет день.
В том, что я получаю
Выйти из моей печали
Разорвать мои цепи,
Иметь радость
С тобой
Я мог бы достичь этого
Но кто слушает меня
Если ты тоже потерпишь неудачу?
Если нет того, кто ведет меня,
Ни кому я не доверяю.
И мое одиночество в темноте.
Еще больше мучает меня.
Может быть, придет день.
В том, что я получаю
Выйти из моей печали
Разорвать мои цепи,
Иметь радость
С тобой
Я мог бы достичь этого
Но кто слушает меня
Если ты тоже потерпишь неудачу?