Runaway - Anthony Pavel translation in German

Runaway

Walkin' hand in hand
As the water drenched our toes beneath the sand
And the sun was sendin' rays
Yet the raindrops found a way to cross her face
And she said go away
You don't know what he would do to gain if he knew that you were here
But why should you have to stay
I said pack your bags and come with me
Leave it all and come with me

'Cause you
You shouldn't have to cry
You shouldn't have to put with the tears in your eyes
'Cause I
I could give you love
Or better ask girl it's not hard to say
I could show you
If we just run away
If we just run away, yeah
It doesn't have to be this way
If we just run away, yeah

She snuck away one night
Started drivin' with the stars above in sight
And we reached an ocean view
A perfect place up on the hills for just us two
She looked into my eyes
And she told me of his mysteries and all of his lies
So why would you want to stay
I said pack your bags and come with me
Leave it all and come with me

'Cause you
You shouldn't have to cry
You shouldn't have to put with the tears in your eyes
'Cause I
I could give you love
Or better ask girl it's not hard to say
I could show you
If we just run away

I just don't get it baby
How can you not see
You're better off with me, but uh
One thing I know is that I'm crazy 'bout you
I think you need something new
Here's what I want you to do

Run away, run away
Run away with me
Run away, run away
Run away with me, yeah
Run away, run away
I'll leave up all your troubles behind

Weglaufen

Hand in Hand gingen wir
Während das Wasser unsere Zehen unter dem Sand durchnässte
Und die Sonne schickte ihre Strahlen
Doch die Regentropfen fanden einen Weg über ihr Gesicht
Und sie sagte: 'Geh weg'
Du weißt nicht, was er tun würde, wenn er wüsste, dass du hier bist
Aber warum solltest du bleiben müssen?
Ich sagte: 'Pack deine Taschen und komm mit mir'
'Lass alles zurück und komm mit mir'

Denn du
Du solltest nicht weinen müssen
Du solltest die Tränen in deinen Augen nicht ertragen müssen
Denn ich
Ich könnte dir Liebe geben
Oder besser, Mädchen, es ist nicht schwer zu sagen
Ich könnte es dir zeigen
Wenn wir einfach weglaufen
Wenn wir einfach weglaufen, yeah
Es muss nicht so sein
Wenn wir einfach weglaufen, yeah

Sie schlich sich eines Nachts davon
Fuhr los, mit den Sternen über uns in Sicht
Und wir erreichten einen Ort mit Meerblick
Ein perfekter Ort oben auf den Hügeln nur für uns zwei
Sie sah mir in die Augen
Und sie erzählte mir von seinen Geheimnissen und all seinen Lügen
Also warum würdest du bleiben wollen?
Ich sagte: 'Pack deine Taschen und komm mit mir'
'Lass alles zurück und komm mit mir'

Denn du
Du solltest nicht weinen müssen
Du solltest die Tränen in deinen Augen nicht ertragen müssen
Denn ich
Ich könnte dir Liebe geben
Oder besser, Mädchen, es ist nicht schwer zu sagen
Ich könnte es dir zeigen
Wenn wir einfach weglaufen

Ich versteh's einfach nicht, Baby
Wie kannst du nicht sehen
Dass du mit mir besser dran bist, aber äh
Eines weiß ich, ich bin verrückt nach dir
Ich glaube, du brauchst etwas Neues
Hier ist, was ich von dir will

Lauf weg, lauf weg
Lauf mit mir weg
Lauf weg, lauf weg
Lauf mit mir weg, yeah
Lauf weg, lauf weg
Lass all deine Sorgen hinter dir