Lyrics and translation Anthony Pavel - Runaway

Runaway

Walkin' hand in hand
As the water drenched our toes beneath the sand
And the sun was sendin' rays
Yet the raindrops found a way to cross her face
And she said go away
You don't know what he would do to gain if he knew that you were here
But why should you have to stay
I said pack your bags and come with me
Leave it all and come with me

'Cause you
You shouldn't have to cry
You shouldn't have to put with the tears in your eyes
'Cause I
I could give you love
Or better ask girl it's not hard to say
I could show you
If we just run away
If we just run away, yeah
It doesn't have to be this way
If we just run away, yeah

She snuck away one night
Started drivin' with the stars above in sight
And we reached an ocean view
A perfect place up on the hills for just us two
She looked into my eyes
And she told me of his mysteries and all of his lies
So why would you want to stay
I said pack your bags and come with me
Leave it all and come with me

'Cause you
You shouldn't have to cry
You shouldn't have to put with the tears in your eyes
'Cause I
I could give you love
Or better ask girl it's not hard to say
I could show you
If we just run away

I just don't get it baby
How can you not see
You're better off with me, but uh
One thing I know is that I'm crazy 'bout you
I think you need something new
Here's what I want you to do

Run away, run away
Run away with me
Run away, run away
Run away with me, yeah
Run away, run away
I'll leave up all your troubles behind

Fuite

Marchant main dans la main
Alors que l'eau mouillait nos orteils sous le sable
Et le soleil envoyait des rayons
Mais les gouttes de pluie ont trouvé un moyen de traverser ton visage
Et tu as dit de partir
Tu ne sais pas ce qu'il ferait pour gagner s'il savait que tu étais là
Mais pourquoi devrais-tu rester
J'ai dit fais tes valises et viens avec moi
Laisse tout et viens avec moi

Parce que toi
Tu ne devrais pas pleurer
Tu ne devrais pas supporter les larmes dans tes yeux
Parce que moi
Je pourrais t'offrir de l'amour
Ou mieux demander ma chérie, ce n'est pas difficile à dire
Je pourrais te montrer
Si on s'enfuit juste
Si on s'enfuit juste, oui
Ce n'est pas obligé d'être comme ça
Si on s'enfuit juste, oui

Tu t'es enfuie une nuit
Tu as commencé à conduire avec les étoiles au-dessus
Et on est arrivé à une vue sur l'océan
Un endroit parfait sur les collines juste pour nous deux
Tu as regardé dans mes yeux
Et tu m'as raconté ses mystères et tous ses mensonges
Alors pourquoi voudrais-tu rester
J'ai dit fais tes valises et viens avec moi
Laisse tout et viens avec moi

Parce que toi
Tu ne devrais pas pleurer
Tu ne devrais pas supporter les larmes dans tes yeux
Parce que moi
Je pourrais t'offrir de l'amour
Ou mieux demander ma chérie, ce n'est pas difficile à dire
Je pourrais te montrer
Si on s'enfuit juste

Je ne comprends pas ma chérie
Comment tu ne peux pas voir
Tu serais mieux avec moi, mais euh
Une chose que je sais c'est que je suis fou de toi
Je pense que tu as besoin de quelque chose de nouveau
Voilà ce que je veux que tu fasses

Fuis, fuis
Fuis avec moi
Fuis, fuis
Fuis avec moi, oui
Fuis, fuis
Je laisserai tous tes problèmes derrière toi