Lyrics and translation Anthony Perkins - Have You Met Miss Jones?

Have You Met Miss Jones?

Someone said as we shook hands
She was just Miss Jones to me
Then I said, "Miss Jones
You′re a girl who understands
I'm a man who must be free"
And all at once I lost my breath
And all at once was scared to death
And all at once I owned the earth and sky
Now I′ve met Miss Jones
And we'll keep on meeting till we die
Miss Jones and I
"Have you met Miss Jones?"
Someone said as we shook hands
She was just Miss Jones to me
Then I said, "Miss Jones
You're a girl who understands
I′m a man who must be free"
And all at once I lost my breath
And all at once was scared to death
And all at once I owned the earth and sky
Now I′ve met Miss Jones
And we'll keep on meeting till we die
Miss Jones and I

As-tu rencontré mademoiselle Jones ?

Quelqu'un a dit en nous serrant la main
Elle n'était que mademoiselle Jones pour moi
Alors j'ai dit : « Mademoiselle Jones,
Tu es une fille qui comprend
Je suis un homme qui doit être libre »
Et tout à coup j'ai perdu mon souffle
Et tout à coup j'ai eu peur à mourir
Et tout à coup j'ai possédé la terre et le ciel
Maintenant j'ai rencontré mademoiselle Jones
Et nous continuerons à nous rencontrer jusqu'à ce que nous mourions
Mademoiselle Jones et moi
« As-tu rencontré mademoiselle Jones ? »
Quelqu'un a dit en nous serrant la main
Elle n'était que mademoiselle Jones pour moi
Alors j'ai dit : « Mademoiselle Jones,
Tu es une fille qui comprend
Je suis un homme qui doit être libre »
Et tout à coup j'ai perdu mon souffle
Et tout à coup j'ai eu peur à mourir
Et tout à coup j'ai possédé la terre et le ciel
Maintenant j'ai rencontré mademoiselle Jones
Et nous continuerons à nous rencontrer jusqu'à ce que nous mourions
Mademoiselle Jones et moi