How Long Has This Been Going On ? - Anthony Perkins translation in Russian

How Long Has This Been Going On ?

I could cry salty tears;
Where have I been all these years?
Little wow, tell me now:
How long has this been going on?
There were chills up my spine,
And some thrills I can′t define.
Listen, sweet, I repeat:
How long has this been going on?
Oh, I feel that I could melt;
Into Heaven I'm hurled!
I know how Clombus felt,
Finding another world.
Kiss me once, then once more.
What a dunce I was before.
What a break! For Heaven′s sake!
How long has this been going on?

Как долго это продолжается?

Я мог бы плакать горькими слезами;
Где я был все эти годы?
Малышка, скажи мне сейчас:
Как долго это продолжается?
Мурашки бегут по спине,
И трепет, который я не могу описать.
Послушай, милая, я повторяю:
Как долго это продолжается?
О, я чувствую, что могу растаять;
Я вознесен на небеса!
Я знаю, что чувствовал Колумб,
Открывая новый мир.
Поцелуй меня один раз, потом еще раз.
Каким же глупцом я был раньше.
Какая удача! Ради всего святого!
Как долго это продолжается?