Lyrics and translation Anthony Perkins - L'Automne a Paris

L'Automne a Paris

L′automne à Paris
Me tourner la tête
Là où le ciel gris
Me fait des courbettes
Pour un dernier bal
Le grand jour
Dans les feuilles
D'un étrange mal
J′ai le coeur qui s'endeuille
L'automne à Paris
C′est comme un poème
Qui fait du roulis
Le long de la Seine
Un soleil fanné
Dans le rues, divague
Laissant aux pavés
Un peu de l′été en gage
Doucement ta main
Vient chercher la mienne
Et moi, je sais bien
Que c'est surtout toi
Que j′aime
Quand j'aime
L′automne à Paris

Осень в Париже

Осень в Париже
Кружит мне голову,
Там, где серое небо
Мне кланяется,
Как на последнем балу.
Долгий день
В листьях,
Странной боли полных.
Мое сердце скорбит.
Осень в Париже —
Это как стихотворение,
Которое качается
Вдоль Сены.
Увядшее солнце
Блуждает по улицам,
Оставляя мостовой
Немного лета в залог.
Нежно твоя рука
Ищет мою,
И я точно знаю,
Что это, прежде всего, тебя
Я люблю,
Когда люблю
Осень в Париже.