Lyrics and translation Anthony Que - No Jestering

No Jestering

Yes mummy I love your daughter
Mmmmmm
Hey
Jean's mother said that I should leave her alone
But how can I do that when I want her in my home
I have watched her grow from a girl
To a woman and now she is my type yeah
So how can I forget her now when she could be my wife yeah
Oh mummy I love your daughter no jestering
No one can make me leave her no jestering
So you can tell her anything you want
But I'll never let her out of my sight
Tell her how much am not her type
But I know one day she's gonna be my wife yeah
You said that I should wait till she is twenty one
But you don't understand that am a very impatient man
I won't let no man take her away
Before we seal our fate yes
I don't believe in promises mummy your promises can wait
Oh mummy I love your daughter no jestering hey
No one can make me leave her no jestering
So you can tell her anything you want
But I'll never let her out of my sight
Tell her how much am not her type but I
Know one day she's gonna be my wife hey
Oh mummy mummy oh mummy
I love your daughter
Yes mummy whenever your daughter come around hey
Makes me feel good inside
I wanna share my life with her yeah hey
Jean's mother said that I should leave her alone
But how can I do that when I want her in my home
I have watched her grow from a girl to a woman and now she is my type
So how can I forget her now when she could be my wife
Oh mummy I love your daughter no jestering
No one can make me leave her no jestering
So you can tell her anything you want
But I'll never let her out of my sight
Tell her how much am not her type
But I know one day she's gonna be my wife
Oh mummy I love your daughter no jestering
She really loves me too and she wants me for her king
So you can tell her anything you want
But I'll never let her out of my sight
Tell her how much am not her type
But I know one day she's gonna be my wife
Mummy I love her love her love her
And she loves me too
Love me love me love me
I wanna marry your daughter
(...)
Oh mummy I love your daughter no jestering
No one can make me leave her...

Без шуток

Да, мамочка, я люблю вашу дочь
Ммммм
Эй
Мама Джин сказала, что я должен оставить ее в покое
Но как я могу это сделать, когда я хочу, чтобы она была в моем доме
Я наблюдал, как она растет из девочки
В женщину, и теперь она в моем вкусе, да
Так как я могу забыть ее сейчас, когда она могла бы быть моей женой, да
О, мамочка, я люблю вашу дочь, без шуток
Никто не заставит меня оставить ее, без шуток
Так что можете говорить ей все, что хотите
Но я никогда не упущу ее из виду
Говорите ей, как сильно я ей не подхожу
Но я знаю, что однажды она станет моей женой, да
Вы сказали, что я должен подождать, пока ей не исполнится двадцать один
Но вы не понимаете, что я очень нетерпеливый человек
Я не позволю ни одному мужчине забрать ее
Прежде чем мы скрепим наши судьбы, да
Я не верю в обещания, мамочка, ваши обещания могут подождать
О, мамочка, я люблю вашу дочь, без шуток, эй
Никто не заставит меня оставить ее, без шуток
Так что можете говорить ей все, что хотите
Но я никогда не упущу ее из виду
Говорите ей, как сильно я ей не подхожу, но я
Знаю, что однажды она станет моей женой, эй
О, мамочка, мамочка, о, мамочка
Я люблю вашу дочь
Да, мамочка, всякий раз, когда ваша дочь рядом, эй
Мне становится хорошо внутри
Я хочу разделить с ней свою жизнь, да, эй
Мама Джин сказала, что я должен оставить ее в покое
Но как я могу это сделать, когда я хочу, чтобы она была в моем доме
Я наблюдал, как она растет из девочки в женщину, и теперь она в моем вкусе
Так как я могу забыть ее сейчас, когда она могла бы быть моей женой
О, мамочка, я люблю вашу дочь, без шуток
Никто не заставит меня оставить ее, без шуток
Так что можете говорить ей все, что хотите
Но я никогда не упущу ее из виду
Говорите ей, как сильно я ей не подхожу
Но я знаю, что однажды она станет моей женой
О, мамочка, я люблю вашу дочь, без шуток
Она действительно любит меня тоже, и она хочет, чтобы я был ее королем
Так что можете говорить ей все, что хотите
Но я никогда не упущу ее из виду
Говорите ей, как сильно я ей не подхожу
Но я знаю, что однажды она станет моей женой
Мамочка, я люблю ее, люблю ее, люблю ее
И она тоже любит меня
Любит меня, любит меня, любит меня
Я хочу жениться на вашей дочери
(...)
О, мамочка, я люблю вашу дочь, без шуток
Никто не заставит меня оставить ее...