Lyrics and translation Anthony Ramos feat. Phillipa SooLin-Manuel Miranda & Leslie Odom Jr. - Schuyler Defeated
Look!
Grampa′s
in
the
paper!
Regarde!
Grand-père
est
dans
le
journal!
'War
Hero
Philip
Schuyler
loses
Senate
seat
to
young
upstart
Aaron
Burr!′
'Héros
de
guerre
Philip
Schuyler
perd
son
siège
au
Sénat
contre
le
jeune
et
ambitieux
Aaron
Burr!′
Grampa
just
lost
his
seat
in
the
Senate
Grand-père
vient
de
perdre
son
siège
au
Sénat
Sometimes
that's
how
it
goes
Parfois,
c'est
comme
ça
que
ça
se
passe
Daddy's
gonna
find
out
any
minute
Papa
va
le
découvrir
dans
quelques
instants
I′m
sure
he
already
knows
Je
suis
sûr
qu'il
le
sait
déjà
Further
down
Plus
bas
Further
down
Plus
bas
"Let′s
meet
the
newest
Senator
from
New
York..."
"Rencontrons
le
nouveau
sénateur
de
New
York..."
New
York—
New
York—
Our
Senator!
Notre
sénateur!
Burr!
Burr!
Since
when
are
you
a
Democratic-Republican?
Depuis
quand
es-tu
un
républicain-démocrate
?
Since
being
one
put
me
on
the
up
and
up
again
Depuis
que
d'être
l'un
d'eux
m'a
remis
sur
la
bonne
voie
No
one
knows
who
you
are
or
what
you
do
Personne
ne
sait
qui
tu
es
ni
ce
que
tu
fais
They
don't
need
to
know
me.
They
don′t
like
you
Ils
n'ont
pas
besoin
de
me
connaître.
Ils
ne
t'aiment
pas
Excuse
me?
Excuse-moi
?
Oh,
Wall
Street
thinks
you're
great
Oh,
Wall
Street
te
trouve
génial
You′ll
always
be
adored
by
the
things
you
create
Tu
seras
toujours
adoré
pour
ce
que
tu
crées
But
upstate
Mais
dans
le
nord
de
l'État
Wait
Attends
People
think
you're
crooked!
Les
gens
pensent
que
tu
es
malhonnête!
And
Schuyler′s
seat
was
up
for
grabs,
so
I
took
it
Et
le
siège
de
Schuyler
était
à
prendre,
alors
je
l'ai
pris
I've
always
considered
you
a
friend
Je
t'ai
toujours
considéré
comme
un
ami
I
don't
see
why
that
has
to
end!
Je
ne
vois
pas
pourquoi
ça
doit
se
terminer!
You
changed
parties
to
run
against
my
father-in-law
Tu
as
changé
de
parti
pour
te
présenter
contre
mon
beau-père
I
changed
parties
to
seize
the
opportunity
I
saw
J'ai
changé
de
parti
pour
saisir
l'opportunité
que
j'ai
vue
I
swear,
your
pride
will
be
the
death
of
us
all!
Je
te
jure,
ton
orgueil
sera
notre
perte
à
tous!
Beware:
it
goeth
before
the
fall
Méfiez-vous
: il
précède
la
chute
Rate the translation
1
Aaron Burr, Sir
2 Burn
3 Satisfied
4 What Comes Next?
5 Dear Theodosia
6 That Would Be Enough
7 My Shot
8 Wait For It
9 One Last Time
10 Meet Me Inside
11 Cabinet Battle #1
12 History Has Its Eyes On You
13 Cabinet Battle #1
14 Right Hand Man
15 One Last Time
16 Guns and Ships
17 Alexander Hamilton
18 Alexander Hamilton
19 That Would Be Enough
20 Non-Stop
21 The Story Of Tonight
22 Best of Wives and Best of Women
23 Farmer Refuted
24 Helpless
25 History Has Its Eyes On You
26 Non-Stop
27 Right Hand Man
28 Guns and Ships
29 My Shot
30 The Election of 1800
31 We Know
32 Blow Us All Away
33 The Schuyler Sisters
34 It's Quiet Uptown
35 Stay Alive (Reprise)
36 A Winter's Ball
37 Your Obedient Servant
38 The World Was Wide Enough
39 The Room Where It Happens
40 The Story of Tonight
41 Take a Break
42 Ten Duel Commandments
43 The Story of Tonight (Reprise)
44 Cabinet Battle #2
45 Hurricane
46 Wait For It
47 You'll Be Back
48 Schuyler Defeated
49 Best of Wives and Best of Women
50 Washington On Your Side
51 Satisfied
52 Yorktown (The World Turned Upside Down)
53 Who Lives, Who Dies, Who Tells Your Story
54 The Adams Administration
55 Helpless
56 The Election of 1800
57 Cabinet Battle #2
58 Your Obedient Servant
59 Say No To This
60 Stay Alive
61 Farmer Refuted
62 Aaron Burr, Sir
63 The Schuyler Sisters
64 The Room Where It Happens
65 Washington On Your Side
66 Schuyler Defeated
67 Hurricane
68 It's Quiet Uptown
69 We Know
70 I Know Him
71 The World Was Wide Enough
72 Stay Alive - Reprise
73 You'll Be Back
74 The Story of Tonight - Reprise
75 Ten Duel Commandments
76 Blow Us All Away
77 Take A Break
78 What'd I Miss
79 A Winter's Ball
80 The Reynolds Pamphlet
81 My Shot
82 Right Hand Man
83 The Story of Tonight (Reprise)
84 Stay Alive
85 Yorktown (The World Turned Upside Down)
86 Cabinet Battle #1
87 Washington On Your Side
88 Blow Us All Away
89 The Election Of 1800
2 Burn
3 Satisfied
4 What Comes Next?
5 Dear Theodosia
6 That Would Be Enough
7 My Shot
8 Wait For It
9 One Last Time
10 Meet Me Inside
11 Cabinet Battle #1
12 History Has Its Eyes On You
13 Cabinet Battle #1
14 Right Hand Man
15 One Last Time
16 Guns and Ships
17 Alexander Hamilton
18 Alexander Hamilton
19 That Would Be Enough
20 Non-Stop
21 The Story Of Tonight
22 Best of Wives and Best of Women
23 Farmer Refuted
24 Helpless
25 History Has Its Eyes On You
26 Non-Stop
27 Right Hand Man
28 Guns and Ships
29 My Shot
30 The Election of 1800
31 We Know
32 Blow Us All Away
33 The Schuyler Sisters
34 It's Quiet Uptown
35 Stay Alive (Reprise)
36 A Winter's Ball
37 Your Obedient Servant
38 The World Was Wide Enough
39 The Room Where It Happens
40 The Story of Tonight
41 Take a Break
42 Ten Duel Commandments
43 The Story of Tonight (Reprise)
44 Cabinet Battle #2
45 Hurricane
46 Wait For It
47 You'll Be Back
48 Schuyler Defeated
49 Best of Wives and Best of Women
50 Washington On Your Side
51 Satisfied
52 Yorktown (The World Turned Upside Down)
53 Who Lives, Who Dies, Who Tells Your Story
54 The Adams Administration
55 Helpless
56 The Election of 1800
57 Cabinet Battle #2
58 Your Obedient Servant
59 Say No To This
60 Stay Alive
61 Farmer Refuted
62 Aaron Burr, Sir
63 The Schuyler Sisters
64 The Room Where It Happens
65 Washington On Your Side
66 Schuyler Defeated
67 Hurricane
68 It's Quiet Uptown
69 We Know
70 I Know Him
71 The World Was Wide Enough
72 Stay Alive - Reprise
73 You'll Be Back
74 The Story of Tonight - Reprise
75 Ten Duel Commandments
76 Blow Us All Away
77 Take A Break
78 What'd I Miss
79 A Winter's Ball
80 The Reynolds Pamphlet
81 My Shot
82 Right Hand Man
83 The Story of Tonight (Reprise)
84 Stay Alive
85 Yorktown (The World Turned Upside Down)
86 Cabinet Battle #1
87 Washington On Your Side
88 Blow Us All Away
89 The Election Of 1800
Attention! Feel free to leave feedback.