Lyrics and translation Anthony Raneri - Gone

Gone

It seems like the best moments in life
Foreshadow the worst most every time
Well I do, what I do
We're gonna fight and that's natural
So I left the house, thought we were cool
So you do, what you do
That was when I heard the news
And I told myself it wasn't true
Cause we've been through this all before
And you never make it past the door
But maybe you're gone, maybe you're gone
And maybe you're gone for real this time
Maybe you're gone
Maybe you're gone I saw your suitcase out again
An unbuckled threat laid out on the bed
I hope you thought this through
You can't leave now, we had so many plans
I was gone for a while, you don't understand
That I do what I do
Cause I have to
That was when I heard the news
And I told myself it wasn't true
Cause we've been through this all before
And you never make it past the door
But maybe you're gone, maybe you're gone
And maybe you're gone for real this time
Maybe you're gone
Maybe you're gone Without you I am coming unglued
Our life was a lie and I'm scared of the truth
And what's more, you have threatened before
But my ship's gotta find a new shore
Cause baby you're gone, maybe you're gone
And maybe you're gone for real this time
Maybe you're gone
Baby you're gone, baby you're gone
Baby you're gone for real this time
Baby you're gone
Baby you're gone

Parti

On dirait que les meilleurs moments de la vie
Préfigurent le pire à chaque fois
Eh bien, je fais ce que je fais
On va se battre et c'est naturel
Alors j'ai quitté la maison, j'ai pensé qu'on était cool
Alors tu fais ce que tu fais
C'est alors que j'ai entendu la nouvelle
Et je me suis dit que ce n'était pas vrai
Parce qu'on a déjà traversé tout ça
Et tu ne franchis jamais la porte
Mais peut-être que tu es partie, peut-être que tu es partie
Et peut-être que tu es partie pour de bon cette fois
Peut-être que tu es partie
Peut-être que tu es partie J'ai vu ta valise à nouveau
Une menace non bouclée posée sur le lit
J'espère que tu as bien réfléchi
Tu ne peux pas partir maintenant, on avait tellement de projets
J'étais parti un moment, tu ne comprends pas
Que je fais ce que je fais
Parce que je dois
C'est alors que j'ai entendu la nouvelle
Et je me suis dit que ce n'était pas vrai
Parce qu'on a déjà traversé tout ça
Et tu ne franchis jamais la porte
Mais peut-être que tu es partie, peut-être que tu es partie
Et peut-être que tu es partie pour de bon cette fois
Peut-être que tu es partie
Peut-être que tu es partie Sans toi, je suis en train de me décoller
Notre vie était un mensonge et j'ai peur de la vérité
Et de plus, tu as menacé avant
Mais mon navire doit trouver un nouveau rivage
Parce que chérie, tu es partie, peut-être que tu es partie
Et peut-être que tu es partie pour de bon cette fois
Peut-être que tu es partie
Chérie, tu es partie, chérie, tu es partie
Chérie, tu es partie pour de bon cette fois
Chérie, tu es partie
Chérie, tu es partie