Lyrics and translation Anthony Raneri - I Never Want to Fix Myself Again

I Never Want to Fix Myself Again

I've been out of my head
Like I was back when i was 18
And ive been taking to heart what yous said
Theyll be picking up pieces of me
And ive been running round town like a bat out of hell
I dont mind the heat
I just cant take this smell
Am i wasting my time with childish needs?
I never, I never want to ever, ever
Have to fix, have to fix myself again
They say a man knows his way
He never trips and he never rests
Cause no one cares what youve done or you said
They only care what youll do next
And ive been running round town like a bat out of hell
I dont mind the heat
I just cant take this smell
Am i wasting my time with childish dream?
I never, I never want to ever, ever
Have to fix, have to fix myself again
And i am done with everything cause i cant lose my shit again I never, I never want to ever, ever
Have to fix, have to fix myself up
I never, I never want to ever, ever
Have to fix, have to fix myself again
To fix myself again
To fix myself again

Je ne veux plus jamais me réparer

J'ai été hors de moi
Comme lorsque j'avais 18 ans
Et j'ai pris à cœur ce que tu as dit
Ils ramasseront les morceaux de moi
Et j'ai couru dans la ville comme un fou furieux
Je ne crains pas la chaleur
Je ne supporte pas cette odeur
Est-ce que je perds mon temps avec des besoins enfantins ?
Je ne veux jamais, je ne veux jamais jamais jamais
Avoir à me réparer, avoir à me réparer à nouveau
Ils disent qu'un homme connaît son chemin
Il ne trébuche jamais et il ne se repose jamais
Parce que personne ne se soucie de ce que tu as fait ou dit
Ils ne se soucient que de ce que tu feras ensuite
Et j'ai couru dans la ville comme un fou furieux
Je ne crains pas la chaleur
Je ne supporte pas cette odeur
Est-ce que je perds mon temps avec un rêve enfantin ?
Je ne veux jamais, je ne veux jamais jamais jamais
Avoir à me réparer, avoir à me réparer à nouveau
Et j'en ai fini avec tout parce que je ne peux plus perdre mon sang-froid Je ne veux jamais, je ne veux jamais jamais jamais
Avoir à me réparer, avoir à me réparer
Je ne veux jamais, je ne veux jamais jamais jamais
Avoir à me réparer, avoir à me réparer à nouveau
Pour me réparer à nouveau
Pour me réparer à nouveau