Lyrics and translation Anthony Raneri - No Good

No Good

I envy your youth.
You live like a storm.
And I'm just an old man, who's there to drive you home.
Someday you're gonna meet the man of your dreams.
I can say, That it isn't me.
Cause I'm no good for you
Take it from me.
A king, whose castles were made out of clay.
Well, I had it all.
And I threw it away.
And finally I'll do the right thing for once in my life.
I hate to have to watch you walk away.
I'm no good for you.
I'm no good for you
Please just sit with me for a while.
Tonight is the night that we confess to all our crimes.
And, something's gotta give cause it's take take take.
And you're not gonna like, what I have to say.
But I'm no good for you
Take it from me.
A king, whose castles were made out of clay
Well, I had it all.
And I threw it away.
Take it from me, a saint.
Who hurt the one that he tried to save, and i love you enough.
To walk away
And finally I, do the right thing for once in my life.
I hate to have to watch you walk away.
But I'm no good for you.
Someday, someone will make you laugh the way you used to.
And you'll find, you'll find.
That this is for the best, and you will learn how to smile.
Being alone, but just for a while.
Try to understand, that you will love again
Take it from me.
A king, whose castles were made out of clay.
Well, I had it all.
And i threw it away.
Take it from me, a saint.
Who hurt the one that he tried to save, and I love you enough.
To walk away.
Cause I'm no good for you

Pas bon

J'envie ta jeunesse.
Tu vis comme une tempête.
Et je ne suis qu'un vieil homme, qui est là pour te ramener à la maison.
Un jour, tu vas rencontrer l'homme de tes rêves.
Je peux te dire que ce n'est pas moi.
Parce que je ne suis pas bon pour toi
Crois-moi.
Un roi, dont les châteaux étaient faits d'argile.
Eh bien, j'avais tout.
Et je l'ai jeté.
Et enfin, je vais faire ce qu'il faut pour une fois dans ma vie.
Je déteste devoir te voir partir.
Je ne suis pas bon pour toi.
Je ne suis pas bon pour toi
S'il te plaît, reste avec moi un moment.
Ce soir, c'est la nuit où nous confessons tous nos crimes.
Et, quelque chose doit céder, car c'est prendre, prendre, prendre.
Et tu n'aimeras pas ce que j'ai à dire.
Mais je ne suis pas bon pour toi
Crois-moi.
Un roi, dont les châteaux étaient faits d'argile
Eh bien, j'avais tout.
Et je l'ai jeté.
Crois-moi, un saint.
Qui a blessé celui qu'il essayait de sauver, et je t'aime assez.
Pour partir.
Et enfin, je fais ce qu'il faut pour une fois dans ma vie.
Je déteste devoir te voir partir.
Mais je ne suis pas bon pour toi.
Un jour, quelqu'un te fera rire comme tu le faisais autrefois.
Et tu trouveras, tu trouveras.
Que c'est pour le mieux, et tu apprendras à sourire.
Être seul, mais juste pour un moment.
Essaie de comprendre que tu aimeras à nouveau
Crois-moi.
Un roi, dont les châteaux étaient faits d'argile.
Eh bien, j'avais tout.
Et je l'ai jeté.
Crois-moi, un saint.
Qui a blessé celui qu'il essayait de sauver, et je t'aime assez.
Pour partir.
Parce que je ne suis pas bon pour toi