Lyrics and translation Anthony Raneri - Run and Stumble

Run and Stumble

Time's got a funny way of showing
What could have been and what is
Like if I was thirteen when I wrote "Duality"
Would anyone know I exist?
I've got a grandma named Virginia
Though she was born in NYC
Now that she's living in the future
Her presence only memories

Run and stumble forwards
However you get along
You get along, you get along
There's no surefire way to know what's gonna come
So you run and stumble
And what could possibly go wrong

Someday I will shuffle forward
Just like my parents before me
And all that I can really hope for
Is to be as great as they hoped that I would be
So I look on down at my daughter
Rejecting all my hopes and dreams
I know there's no such thing as perfect
She is the closest thing I've seen

Run and stumble forwards
However you get along
You get along, you get along
There's no surefire way to know what's gonna come
So you run and stumble
And what could possibly go wrong

Where does the time go?
Feels like I'm chasing goals
No matter what they say
Nobody knows anything

There's no surefire way to know what's gonna come
So you run and stumble
And what could possibly go wrong

Courir et trébucher

Le temps a une drôle de façon de montrer
Ce qui aurait pu être et ce qui est
Comme si j'avais treize ans quand j'ai écrit "Dualité"
Est-ce que quelqu'un saurait que j'existe ?
J'ai une grand-mère qui s'appelle Virginie
Bien qu'elle soit née à New York
Maintenant qu'elle vit dans le futur
Sa présence n'est plus que souvenirs

Courir et trébucher en avant
Peu importe comment tu avances
Tu avances, tu avances
Il n'y a pas de façon infaillible de savoir ce qui va arriver
Alors tu cours et tu trébuches
Et qu'est-ce qui pourrait mal tourner ?

Un jour, je marcherai en avant
Tout comme mes parents avant moi
Et tout ce que je peux vraiment espérer
C'est d'être aussi grand qu'ils espéraient que je le serais
Alors je regarde ma fille
Rejetant tous mes espoirs et mes rêves
Je sais qu'il n'y a pas de perfection
Elle est la chose la plus proche que j'ai vue

Courir et trébucher en avant
Peu importe comment tu avances
Tu avances, tu avances
Il n'y a pas de façon infaillible de savoir ce qui va arriver
Alors tu cours et tu trébuches
Et qu'est-ce qui pourrait mal tourner ?

Où est-ce que le temps passe ?
J'ai l'impression que je poursuis des objectifs
Peu importe ce qu'ils disent
Personne ne sait rien

Il n'y a pas de façon infaillible de savoir ce qui va arriver
Alors tu cours et tu trébuches
Et qu'est-ce qui pourrait mal tourner ?