Lyrics and translation Anthony Rapp - Goodbye

Goodbye

Sometimes I've been afraid to say the words
Sometimes I've been willing to lie
Sometimes you've been so afraid to see what I really need, what I really need

I don't care anymore, say what you wanna say, I'll still say goodbye
I don't care anymore, can't give another day, it's too late

Sometimes you need more than too much of me
Sometimes you give nothing back
What did you think? I would just hang around and watch you take?
Sometimes you give nothing at all
Sometimes I've been so afraid to see what I really need, what I really need

I don't care anymore, say what you wanna say, I'll still say goodbye
I don't care anymore, can't give another day, it's too late

Прощай

Иногда я боялся произнести эти слова,
Иногда я был готов солгать.
Иногда ты так боялась увидеть, в чём я на самом деле нуждаюсь, в чём я на самом деле нуждаюсь.

Мне всё равно, говори, что хочешь, я всё равно скажу "прощай".
Мне всё равно, не могу дать тебе ещё один день, уже слишком поздно.

Иногда тебе нужно было слишком многого от меня,
Иногда ты не давала ничего взамен.
И что ты думала? Что я буду просто слоняться рядом и смотреть, как ты берёшь своё?
Иногда ты не давала вообще ничего.
Иногда я боялся увидеть, в чём я на самом деле нуждаюсь, в чём я на самом деле нуждаюсь.

Мне всё равно, говори, что хочешь, я всё равно скажу "прощай".
Мне всё равно, не могу дать тебе ещё один день, уже слишком поздно.