That Is Not You - Anthony Rapp translation in French

That Is Not You

This is not what I'm seeing
I am not where I ever should've been
This is past all believing
I don't know if I'm breathing
You are not where you ever should've been

That is not you
That is not you
On your bed
In your nightgown
Folded hands, so pale
So pale

This is not me that's screaming
This is not me that sounds like an animal
Someone stop me from dreaming
Will I ever stop screaming?
This was never my life, no
Not at all

That is not you
That is not you
The only way out is through
The only way out is through

There's no way out
There's no way out

That is not you
That is not you
That is not you

I love you
I love you
I love you

Ce n'est pas toi

Ce n'est pas ce que je vois
Je ne suis pas où j'aurais dû être
C'est au-delà de toute croyance
Je ne sais pas si je respire
Tu n'es pas où tu aurais dû être

Ce n'est pas toi
Ce n'est pas toi
Sur ton lit
Dans ta robe de chambre
Mains jointes, si pâles
Si pâles

Ce n'est pas moi qui crie
Ce n'est pas moi qui sonne comme un animal
Quelqu'un arrête-moi de rêver
Est-ce que j'arrêterai jamais de crier ?
Ce n'a jamais été ma vie, non
Pas du tout

Ce n'est pas toi
Ce n'est pas toi
La seule issue est de passer à travers
La seule issue est de passer à travers

Il n'y a pas d'issue
Il n'y a pas d'issue

Ce n'est pas toi
Ce n'est pas toi
Ce n'est pas toi

Je t'aime
Je t'aime
Je t'aime