Anthony Rolfe Johnson & Graham Johnson The Water Mill

Anthony Rolfe Johnson - The Water Mill

Lyrics and translation Anthony Rolfe Johnson & Graham Johnson - The Water Mill

The Water Mill

Водяная мельница

"Now It's Your Turn"

"Теперь твоя очередь"

I'm ten steps ahead of you

Я на десять шагов впереди тебя,

But I

Но я,

But I couldn't be closer to the truth

Но я как никогда близок к истине.

So you can stop talking that

Так что можешь прекратить нести эту,

Talking that shit

Нести эту чушь,

Because you already used that excuse

Потому что ты уже использовала эту отговорку.

And I don't have the time to waste on you

И у меня нет времени тратить его на тебя.

Your clock's so wrong but I'll fix it soon

Твои часы идут неправильно, но я скоро их поправлю.

You thought you were the one I'd always choose

Ты думала, что ты та, которую я всегда выберу.

Today's the day you learn how to lose

Сегодня тот день, когда ты узнаешь, что такое проигрыш.

I've been down

Я был повержен,

Again and again

Снова и снова,

But now it's your turn, whoa

Но теперь твоя очередь, whoa.

What I found was only the end

То, что я нашел, было лишь концом,

But now it's your turn to go

Но теперь твоя очередь уходить.

Now it's your turn

Теперь твоя очередь,

Now it's your turn

Теперь твоя очередь,

Now it's your turn to go

Теперь твоя очередь уходить.

Now it's your turn

Теперь твоя очередь,

Now it's your turn

Теперь твоя очередь,

Now it's your turn to go

Теперь твоя очередь уходить.

I wonder if you ever know

Интересно, знаешь ли ты когда-нибудь,

How I

Как я,

How I saw you through the tinted glass

Как я видел тебя сквозь тонированное стекло.

I'm sick and tired to be sick and tired

Мне тошно от того, что мне тошно,

That's why

Вот почему

I have to get the fuck out fast

Я должен быстро убраться отсюда.

I never have the heart to waste on you

У меня никогда не было желания тратить его на тебя.

You think you're breaking mine

Ты думаешь, что разбиваешь мое сердце,

But it isn't true

Но это неправда.

I wasn't quite sure how to break the news

Я не был уверен, как сообщить тебе эту новость.

Today's the day you learn how to lose

Сегодня тот день, когда ты узнаешь, что такое проигрыш.

I've been down

Я был повержен,

Again and again

Снова и снова,

But now it's your turn, whoa

Но теперь твоя очередь, whoa.

What I found was only the end

То, что я нашел, было лишь концом,

But now it's your turn to go

Но теперь твоя очередь уходить.

Now it's your turn

Теперь твоя очередь,

Now it's your turn

Теперь твоя очередь,

Now it's your turn to go

Теперь твоя очередь уходить.

Now it's your turn

Теперь твоя очередь,

Now it's your turn

Теперь твоя очередь,

Now it's your turn to go

Теперь твоя очередь уходить.

I'm ten steps ahead of you

Я на десять шагов впереди тебя,

I'm ten steps ahead of you

Я на десять шагов впереди тебя,

You think you breaking mine

Ты думаешь, что разбиваешь мое,

But it isn't true

Но это неправда.

I wasn't quite sure how to break the news

Я не был уверен, как сообщить тебе эту новость.

Today's the day you learn how to lose

Сегодня тот день, когда ты узнаешь, что такое проигрыш.

I've been down

Я был повержен,

Again and again

Снова и снова,

But now it's your turn, whoa

Но теперь твоя очередь, whoa.

What I found was only the end

То, что я нашел, было лишь концом,

But now it's your turn to go

Но теперь твоя очередь уходить.

Now it's your turn

Теперь твоя очередь,

Now it's your turn

Теперь твоя очередь,

Now it's your turn to go

Теперь твоя очередь уходить.

Now it's your turn

Теперь твоя очередь,

Now it's your turn

Теперь твоя очередь,

Now it's your turn to go

Теперь твоя очередь уходить.

Rate the translation

Writer(s): VAUGHAN WILLIAMS

Album

English Song

date of release

01-08-2004

1 As I Lay in the Early Sun
2 Fain would I change that note
3 The Water Mill

Attention! Feel free to leave feedback.