Anthony Sanchez - Zona 45130 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Anthony Sanchez - Zona 45130




Zona 45130
Zona 45130
Yeah, el Rasek en la casa.
Ouais, le Rasek est dans la maison.
El vuelo se levanta en centinela y Valdepeñas. (Anthony Sánchez)
Le vol décolle de Sentinelle et Valdepeñas. (Anthony Sánchez)
Si les queda duda, aterrizamos en imperial. (Somos los del RL)
Si tu as des doutes, nous atterrissons à Imperial. (Nous sommes ceux du RL)
El vuelo se levanta en centinela y Valdepeñas.
Le vol décolle de Sentinelle et Valdepeñas.
Si les queda duda, aterrizamos en imperial.
Si tu as des doutes, nous atterrissons à Imperial.
Y no, no, no, no no.
Et non, non, non, non non.
No los miro por la calle, no
Je ne les regarde pas dans la rue, non
No, no. No los miro por acá ayayayay
Non, non. Je ne les regarde pas ici ayayayay
Y no, no, no, no no.
Et non, non, non, non non.
No los miro por la calle, no.
Je ne les regarde pas dans la rue, non.
No, no. No los miro por acá ayayayay
Non, non. Je ne les regarde pas ici ayayayay
Vamos dejando las cosas en claro, no soy cualquiera.
On met les choses au clair, je ne suis pas n'importe qui.
Peso pluma por lo flaco, pero para el vergazo, fiera.
Poids plume pour le maigre, mais pour la baston, une bête.
Si recuerdan aquel tiempo ese de será la bandera.
Si vous vous souvenez de ce temps-là, ce sera le drapeau.
De Centinela pa' Valde el respeto no es de cualquiera.
De Sentinelle à Valde, le respect n'est pas donné à n'importe qui.
Aquí la pagará muy caro el qué la deba, no se esconda.
Ici, il paiera très cher celui qui doit, ne te cache pas.
Que en el punto no toleran, ve y pregunta por la zona.
Au point, ils ne tolèrent pas, va demander dans le quartier.
Que mi tía no te fía, si no eres de los que acciona.
Ma tante ne te fait pas confiance, si tu n'es pas de ceux qui agissent.
Cabrón, no me vengas con pendejadas qué no perdonan.
Mec, ne viens pas avec des conneries, ils ne pardonnent pas.
Un ave maría, mi Jesucristo, los huela
Un Ave Maria, mon Jésus-Christ, qu'il les sente
Prendanse un cirio y recen por si embera.
Allumez un cierge et priez au cas où.
Que esto no es fácil, pero si cuando me tiran.
Ce n'est pas facile, mais si quand ils me tirent dessus.
Que yo estoy bendecido, así que Dios me los bendiga.
Je suis béni, alors que Dieu vous bénisse.
Que dios, me los bendiga.
Que Dieu, vous bénisse.
Que Dios me los bendiga.
Que Dieu vous bénisse.
Que dios me los bendiga.
Que Dieu vous bénisse.
Soy como LeBron, el número uno de esta liga.
Je suis comme LeBron, le numéro un de cette ligue.
Y no, no, no, no no.
Et non, non, non, non non.
No los miro por la calle, no
Je ne les regarde pas dans la rue, non
No, no. No los miro por acá ayayayay
Non, non. Je ne les regarde pas ici ayayayay
Y no, no, no, no no.
Et non, non, non, non non.
No los miro por la calle, no.
Je ne les regarde pas dans la rue, non.
No, no. No los miro por acá ayayayay
Non, non. Je ne les regarde pas ici ayayayay
Me miran por la calle, caminando punto fiesta.
Ils me regardent dans la rue, en train de marcher jusqu'à la fête.
Mejor cierre su ventana qué quemo de la qué apesta.
Il vaut mieux fermer ta fenêtre, car je brûle ce qui pue.
Por más que le duela, el RL se respeta.
Peu importe combien ça te fait mal, le RL est respecté.
Aquí la quemazón se termina cuando amanezca.
Ici, la brûlure se termine à l'aube.
¿Que le digo? Si así es por donde vivo.
Que dois-je dire ? C'est comme ça je vis.
Unos casi muertos, otros se pasan de vivos.
Certains sont presque morts, d'autres sont trop vivants.
Welcome to Valde, Sean todos bienvenidos.
Bienvenue à Valde, Soyez tous les bienvenus.
Aquí este rap de nadie, ni Jéhovah tiene testigos.
Ce rap ici n'est à personne, même Jéhovah n'a pas de témoins.
Si me ve prendido, desconozco el motivo.
Si tu me vois allumé, je ne connais pas la raison.
Nomas no diga y póngase a fumar conmigo.
Ne dis rien et commence à fumer avec moi.
Nadie tiene tos y andamos al toce y toce.
Personne n'a la toux et on est en train de tousser et tousser.
Acá lo desconocen, hasta morros de doce.
Ici, ils ne le savent pas, même les gamins de douze ans.
Entonces, evitese más problemas.
Alors, évite-toi plus de problèmes.
Ando con Pelón y Fabs, es noche de luna llena.
Je suis avec Pelón et Fabs, c'est la nuit de la pleine lune.
Pocos pero locos, seguimos los que quedan.
Peu nombreux mais fous, nous sommes ceux qui restent.
Ya saben a qué topan, homie ¿Para que se enredan?
Tu sais à quoi tu t'attaques, mec ? Pourquoi t'embrouilles ?
Y no, no, no, no no.
Et non, non, non, non non.
No los miro por la calle, no
Je ne les regarde pas dans la rue, non
No, no. No los miro por acá ayayayay
Non, non. Je ne les regarde pas ici ayayayay
Y no, no, no, no no.
Et non, non, non, non non.
No los miro por la calle, no.
Je ne les regarde pas dans la rue, non.
No, no. No los miro por acá ayayayay.
Non, non. Je ne les regarde pas ici ayayayay.





Writer(s): Carlos Anthony Sanchez Lopez


Attention! Feel free to leave feedback.