Lyrics and translation Anthony Santos - Corazón Culpable

Corazón Culpable

Mami! Es El Mayimbe Otra Vez.
Aye Dios Santos!
Bachatu, Bachatu...
Si fracaso Mama, Tu no tienes la culpa
Con mi Me lo dijiste
Que pensaras muy bien
Por Que en la vida existe
Amores con malicias
Yo no queria enamorame, no
Yo no sabias que iva ser asi
Creyendo en ella todo se lo di.
Si, aye caramba, que dolor el que siento yo
Mi corazon tiene la culpa, de ti el que se
Enamoro.
Bridge
(Me enamore, Me enamore, Y yo no se ni cuando fue, me enamore
Me enamore, y yo
No se ni como fue)
Aye na na na aye na na na, me enamore y no se cuando fue, no no
No no se por
Que de ti yo me fije.
(Bridge)
Aye que grande en la vida
Estar enamorado
De un amor imposible
Pero que voy acer, si cada vez mas la queroooo
Ella es mi preferida
Aye mami yo no tengo culpa no, mi corazon fue que se enamoro, esa
Mujer tan
Lejooos,
Si aye mama, que grandes es enamorarse asi
Si aye caramba, sabiendo que ella no me quiere a mi
(Bridge)
Aye mama, aye mama que aago yo en este vida si, si aye mi amiga,
Que grande
Usted, aye que sera de mi.
(Bridge)
(Guitar and piano solo)
Pero dime mi nena, por que no me da tu am--oor
Si yo te quiero tanto
Aye quien te queire a ti, tu no le ase caso
Tu ere mi fracaso
No me abandone, corazon
Te sigo amando asta el fin
Aunque mi madre no me quiere ami
Aun dia tu sera para mi
Si aye mi madre, que grandes es enamorarse asi
Na na na na
(Bridge)
Aye mama, aye mama
Que ago yo en esta vida si aye mi amiga que grande usted, aye
Que sera de mi
(Bridge)
=between bridge

Cœur Coupable

Maman ! C'est El Mayimbe à nouveau.
Oh mon Dieu, Santos !
Bachata, bachata…
Si j'ai échoué, maman, tu n'es pas coupable.
Tu me l'avais dit,
Que je réfléchisse bien,
Car dans la vie, il existe
Des amours perfides.
Je ne voulais pas tomber amoureux, non.
Je ne savais pas que ça arriverait comme ça.
Croyant en elle, je lui ai tout donné.
Oui, oh mon Dieu, quelle douleur je ressens !
Mon cœur est coupable, c'est lui qui est tombé
Amoureux.
Pont
(Je suis tombé amoureux, je suis tombé amoureux, et je ne sais même pas quand, je suis tombé amoureux,
Je suis tombé amoureux, et je
Ne sais même pas comment c'est arrivé)
Oh na na na oh na na na, je suis tombé amoureux et je ne sais pas quand, non non
Non non je ne sais pas
Pourquoi je me suis fié à toi.
(Pont)
Oh, c'est formidable dans la vie
D'être amoureux
D'un amour impossible
Mais que puis-je faire, si je l'aime de plus en plus ?
Elle est ma préférée.
Oh maman, je n'ai pas de culpabilité, non, c'est mon cœur qui est tombé amoureux, cette
Femme si
Lointaine,
Oui, oh maman, c'est formidable de tomber amoureux comme ça.
Oui, oh mon Dieu, sachant qu'elle ne m'aime pas moi.
(Pont)
Oh maman, oh maman, que dois-je faire dans cette vie si, si oui mon amie,
C'est formidable
Toi, oh, qu'en sera-t-il de moi.
(Pont)
(Solo de guitare et de piano)
Mais dis-moi ma chérie, pourquoi tu ne me donnes pas ton am--our ?
Si je t'aime tant.
Oh qui t'aime toi, tu ne lui fais pas attention.
Tu es mon échec.
Ne m'abandonne pas, mon cœur.
Je continue de t'aimer jusqu'à la fin.
Même si ma mère ne m'aime pas moi.
Un jour, tu seras pour moi.
Oui, oh ma mère, c'est formidable de tomber amoureux comme ça.
Na na na na
(Pont)
Oh maman, oh maman
Que fais-je dans cette vie si, oui mon amie, c'est formidable, toi, oh
Qu'en sera-t-il de moi.
(Pont)
=entre pont