Lyrics and translation Anthony Santos - La Jaula de Oro

La Jaula de Oro

Ha ya yai
El mismo macho
Tu mayimbe
Anthony Santos
Es tan delicado lo que tengo que decirte
Se me estruja el alma de pensar que voy a herirte
Y aunque nos duela que comprendas
Que las cosas materiales no le importan al amor
Aunque yo a tu lado siempre tuve lo que quise
Porque me has brindado lo mejor de lo mejor
Siento que mi alma me depresa
En esta elegante carcel que me construyo tu amor
Vivo en una jaula de oro
Con de todo y sin amor
Vivo en una jaula de oro
Y como quiera es prision
(Vivo en una jaula de oro)
(Con de todo y sin amor)
(Vivo en una jaula de oro)
(Y como quiera es prision)
Yo tan inexperto cuando tu me conocistes
Sin reflexionar te confundi con el amor
Porque con tu estilo y con tu vida
No es dificil con mentiras
Que te ciege una ilusion
Hoy he despertado por mi bien y he comprendido
Que el brillo del alma no es el oro el que lo da
Yo te agradezco lo que hiciste
Pero aunque resulte triste
Yo deseo mi libertad
Vivo en una jaula de oro
Con de todo y sin amor
Vivo en una jaula de oro
Y como quiera es prision
(Vivo en una jaula de oro)
(Con de todo y sin amor)
(Vivo en una jaula de oro)
(Y como quiera es prision)
(Vivo en una jaula de oro)
(Con de todo y sin amor)
(Vivo en una jaula de oro)
(Y como quiera es prision)
Haaay
El mismo hombre
El mayimbe
Anthony Santos
Yo tan inexperto cuando tu me conocistes
Sin reflexionar te confundi con el amor
Porque con tu estilo y con tu vida
No es dificil con mentiras
Que te ciege una ilusion
Hoy he despertado por mi bien y he comprendido
Que el brillo del alma no es el oro el que lo da
Yo te agradezco lo que hiciste
Pero aunque resulte triste
Yo deseo mi libertad
Vivo en una jaula de oro
Con de todo y sin amor
Vivo en una jaula de oro
Y como quiera es prision
(Vivo en una jaula de oro) vivo en una jaula de amor
(Con de todo y sin amor) pero no he conocido el amor
(Vivo en una jaula de oro) y me siento prisionero
(Y como quiera es prision) de mi pobre corazon
(Vivo en una jaula de oro) e e e
(Con de todo y sin amor)a ya yai
(Vivo en una jaula de oro) yei yei yei
(Y como quiera es prision)hay mama
(Vivo en una jaula de oro) vivo en una jaula de oro
(Con de todo y sin amor)hay mi madre
(Vivo en una jaula de oro) yei yei yei
(Y como quiera es prision) hay mamasita
(Vivo en una jaula de oro) cosita linda de papi
(Con de todo y sin amor)me gusta eso
(Vivo en una jaula de oro) y me siento prisionero
(Y como quiera es prision) de mi pobre corazon
(Vivo en una jaula de oro)
(Con de todo y sin amor)
(Vivo en una jaula de oro)
(Y como quiera es prision)

La Jaula de Oro

Ha ya yai
Le même mâle
Tu mayimbe
Anthony Santos
C'est tellement délicat ce que je dois te dire
Mon âme se tord à la pensée que je vais te blesser
Et même si cela nous fait mal, comprends
Que les choses matérielles n'importent pas à l'amour
Bien que j'aie toujours eu ce que je voulais à tes côtés
Parce que tu m'as offert le meilleur du meilleur
Je sens que mon âme me déprime
Dans cette élégante prison que ton amour m'a construite
Je vis dans une cage d'or
Avec tout et sans amour
Je vis dans une cage d'or
Et quoi qu'il en soit, c'est une prison
(Je vis dans une cage d'or)
(Avec tout et sans amour)
(Je vis dans une cage d'or)
(Et quoi qu'il en soit, c'est une prison)
J'étais si inexpérimenté quand tu m'as connu
Sans réfléchir, j'ai confondu ton affection avec l'amour
Parce qu'avec ton style et ta vie
Il n'est pas difficile avec des mensonges
Que tu sois aveuglé par une illusion
Aujourd'hui, je me suis réveillé pour mon bien et j'ai compris
Que l'éclat de l'âme n'est pas donné par l'or
Je te remercie pour ce que tu as fait
Mais même si cela me rend triste
Je veux ma liberté
Je vis dans une cage d'or
Avec tout et sans amour
Je vis dans une cage d'or
Et quoi qu'il en soit, c'est une prison
(Je vis dans une cage d'or)
(Avec tout et sans amour)
(Je vis dans une cage d'or)
(Et quoi qu'il en soit, c'est une prison)
(Je vis dans une cage d'or)
(Avec tout et sans amour)
(Je vis dans une cage d'or)
(Et quoi qu'il en soit, c'est une prison)
Haaay
Le même homme
Le mayimbe
Anthony Santos
J'étais si inexpérimenté quand tu m'as connu
Sans réfléchir, j'ai confondu ton affection avec l'amour
Parce qu'avec ton style et ta vie
Il n'est pas difficile avec des mensonges
Que tu sois aveuglé par une illusion
Aujourd'hui, je me suis réveillé pour mon bien et j'ai compris
Que l'éclat de l'âme n'est pas donné par l'or
Je te remercie pour ce que tu as fait
Mais même si cela me rend triste
Je veux ma liberté
Je vis dans une cage d'or
Avec tout et sans amour
Je vis dans une cage d'or
Et quoi qu'il en soit, c'est une prison
(Je vis dans une cage d'or) je vis dans une cage d'amour
(Avec tout et sans amour) mais je n'ai pas connu l'amour
(Je vis dans une cage d'or) et je me sens prisonnier
(Et quoi qu'il en soit, c'est une prison) de mon pauvre cœur
(Je vis dans une cage d'or) e e e
(Avec tout et sans amour)a ya yai
(Je vis dans une cage d'or) yei yei yei
(Et quoi qu'il en soit, c'est une prison)hay mama
(Je vis dans une cage d'or) je vis dans une cage d'or
(Avec tout et sans amour)hay ma mère
(Je vis dans une cage d'or) yei yei yei
(Et quoi qu'il en soit, c'est une prison) hay mamasita
(Je vis dans une cage d'or) petite chose mignonne de papa
(Avec tout et sans amour) j'aime ça
(Je vis dans une cage d'or) et je me sens prisonnier
(Et quoi qu'il en soit, c'est une prison) de mon pauvre cœur
(Je vis dans une cage d'or)
(Avec tout et sans amour)
(Je vis dans une cage d'or)
(Et quoi qu'il en soit, c'est une prison)