Lyrics and translation Anthony Sidoti - Prom Night

Prom Night

I want you to listen very very carefully

Ohhhh
Ohhhh

Like a scene right out a movie
Skipping class just for the laughs
They just knew me

Didn't think the past would haunt me
Time flew by
Dreamcast till we finally crash
What a time

Funny how life switched up on me
I want those times back
Gone so fast

Losing touch with all who loved me
We were carefree chasing our dreams

Ohhhh
Ohhhh
Ohhhh
We were chasing our dreams

You know when the party's over
Well be grown
Never got much closure

Can we just enjoy this time
Make forever last all night

Lets dim the lights and slow down the music
Move with the sound tonight there's no losin

Didn't think the past would haunt me
Time flew by
Dreamcast till we finally crash
What a time

Funny how life switched up on me
I want those times back
Gone so fast

Losing touch with all who loved me
We were carefree chasin' our dreams

Everybody says he's such a devil

Ohhhh
Ohhhh

Now we're living in the moment
Time might pass us by
But you know
Well be fine

Soirée de bal

Je veux que tu écoutes très très attentivement

Ohhhh
Ohhhh

Comme une scène sortie tout droit d'un film
On sautait les cours juste pour rire
Ils me connaissaient bien

Je ne pensais pas que le passé me hanterait
Le temps a filé
On jouait à la Dreamcast jusqu'à ce qu'on s'écrase enfin
Quel moment

C'est drôle comme la vie a changé pour moi
Je veux que ces moments reviennent
C'est parti si vite

Perdre le contact avec tous ceux qui m'aimaient
On était insouciants, on poursuivait nos rêves

Ohhhh
Ohhhh
Ohhhh
On poursuivait nos rêves

Tu sais quand la fête est finie
On sera grands
On n'a jamais vraiment eu de conclusion

On peut juste profiter de ce moment
Faire durer l'éternité toute la nuit

Baissons les lumières et ralentissons la musique
Bouge au rythme du son ce soir, il n'y a pas de perte

Je ne pensais pas que le passé me hanterait
Le temps a filé
On jouait à la Dreamcast jusqu'à ce qu'on s'écrase enfin
Quel moment

C'est drôle comme la vie a changé pour moi
Je veux que ces moments reviennent
C'est parti si vite

Perdre le contact avec tous ceux qui m'aimaient
On était insouciants, on poursuivait nos rêves

Tout le monde dit qu'il est un tel diable

Ohhhh
Ohhhh

Maintenant on vit le moment présent
Le temps pourrait passer
Mais tu sais
On ira bien