Lyrics and translation Anthony Sidoti - The Demon and the Princess

The Demon and the Princess

There was a demon who always knew
He was made to help all who felt like you
But trapped by faith he stayed in hell
Until an angel came and had wished him well

He watched her gazed up at the night sky
She sung to him her secret lullaby
Captured by beauty he has never tried
To find love cause the pain he holds inside

He knew there love was forbidden
The demon was told he'd never be forgiven
He found a witch that was willing to help
But a price he must pay this she tells
(Tells)

Cut of your wings and we have a deal
I'ma keep you human until you steal
Life of the one you wish to feel
Your still a demon deep inside

Because of that shell slowly die
He asked her to marry him on that night
The moon went down as the sun rised
This is when she dies
But if you leave she will survive
So you better say your last goodbye

Cut of your wings and we have a deal
I'ma keep you human until you steal
Life of the one you wish to feel
Your still a demon deep inside

Kissed her head and began to fly
Ill watch over you with my own eyes
If loving you in person means you die
Ill love you from hell and look to the sky

(If loving you in person means you die
Ill love you from hell and look to the sky)

Le Démon et la Princesse

Il y avait un démon qui savait toujours
Il était fait pour aider tous ceux qui se sentaient comme toi
Mais piégé par la foi, il est resté en enfer
Jusqu'à ce qu'un ange vienne et lui souhaite bonne chance

Il la regardait, le regard tourné vers le ciel nocturne
Elle lui chantait sa berceuse secrète
Captivé par la beauté, il n'a jamais essayé
De trouver l'amour à cause de la douleur qu'il porte en lui

Il savait que leur amour était interdit
On a dit au démon qu'il ne serait jamais pardonné
Il a trouvé une sorcière prête à l'aider
Mais un prix qu'il doit payer, elle le dit
(Dit)

Coupe tes ailes et nous avons un marché
Je vais te garder humain jusqu'à ce que tu voles
La vie de celle que tu veux sentir
Tu es toujours un démon au fond

À cause de cette carapace, tu mourras lentement
Il lui a demandé de l'épouser cette nuit-là
La lune s'est couchée tandis que le soleil s'est levé
C'est à ce moment-là qu'elle meurt
Mais si tu pars, elle survivra
Alors tu ferais mieux de dire au revoir

Coupe tes ailes et nous avons un marché
Je vais te garder humain jusqu'à ce que tu voles
La vie de celle que tu veux sentir
Tu es toujours un démon au fond

Il lui a embrassé la tête et a commencé à voler
Je veillerai sur toi de mes propres yeux
Si t'aimer en personne signifie que tu meurs
Je t'aimerai de l'enfer et je regarderai le ciel

(Si t'aimer en personne signifie que tu meurs
Je t'aimerai de l'enfer et je regarderai le ciel)