Lyrics and translation Anthony Sidoti - The Demon and the Princess

The Demon and the Princess

There was a demon who always knew
He was made to help all who felt like you
But trapped by faith he stayed in hell
Until an angel came and had wished him well

He watched her gazed up at the night sky
She sung to him her secret lullaby
Captured by beauty he has never tried
To find love cause the pain he holds inside

He knew there love was forbidden
The demon was told he'd never be forgiven
He found a witch that was willing to help
But a price he must pay this she tells
(Tells)

Cut of your wings and we have a deal
I'ma keep you human until you steal
Life of the one you wish to feel
Your still a demon deep inside

Because of that shell slowly die
He asked her to marry him on that night
The moon went down as the sun rised
This is when she dies
But if you leave she will survive
So you better say your last goodbye

Cut of your wings and we have a deal
I'ma keep you human until you steal
Life of the one you wish to feel
Your still a demon deep inside

Kissed her head and began to fly
Ill watch over you with my own eyes
If loving you in person means you die
Ill love you from hell and look to the sky

(If loving you in person means you die
Ill love you from hell and look to the sky)

Дьявол и принцесса

Жил-был демон, который всегда знал,
Что он создан, чтобы помогать всем, кто чувствовал себя так же, как ты.
Но скованный судьбой, он оставался в аду,
Пока не явился ангел и не пожелал ему добра.

Он смотрел, как она, подняв глаза к ночному небу,
Пела ему свою тайную колыбельную.
Плененный красотой, которой он никогда не искал,
Чтобы найти любовь, ведь он хранил боль внутри.

Он знал, что их любовь запретна.
Демону сказали, что ему никогда не будет прощения.
Он нашел ведьму, которая была готова помочь,
Но он должен заплатить цену, сказала она.
(Сказала)

Отрежь свои крылья, и мы заключим сделку.
Я сделаю тебя человеком, пока ты не украдешь
Жизнь той, которую ты хочешь почувствовать.
Ты все еще демон глубоко внутри.

Из-за этого твоя оболочка будет медленно умирать.
Он сделал ей предложение той ночью.
Луна зашла, когда взошло солнце.
Вот тогда она и умрет.
Но если ты уйдешь, она выживет.
Так что тебе лучше попрощаться в последний раз.

Отрежь свои крылья, и мы заключим сделку.
Я сделаю тебя человеком, пока ты не украдешь
Жизнь той, которую ты хочешь почувствовать.
Ты все еще демон глубоко внутри.

Он поцеловал ее в голову и взлетел.
Я буду присматривать за тобой своими собственными глазами.
Если любовь к тебе в облике человека означает твою смерть,
Я буду любить тебя из ада, глядя в небо.

(Если любовь к тебе в облике человека означает твою смерть,
Я буду любить тебя из ада, глядя в небо.)