Lyrics and translation Anthony Touma - Best Friend

Best Friend

I believe the world's getting darker but I see light in you
When I feel the times getting harder
I just thank God that I've got you
Days and weeks go by, we don't talk
But if I need a shoulder to cry on
I know you'd pick up the phone

Ooh
A thousand miles apart and you still come through
Ooh
Know that I am there for you too

You are my best friend
When life is grey
You are my best friend
In every way

They don't understand how a brother holds a different blood
How you are a son to my mother and call my home your own
Days and years go by, we don't talk
But if I need a shoulder to cry on
I know you'd pick up the phone
(I know you'd pick up the phone)

Ooh
A thousand miles apart and you still come through
Ooh
Know that I am there for you too

You are my best friend
When life is grey
You are my best friend
In every way
You are my best friend
When life is grey
You are my best friend
In every way

When I think of all we've lived
I can't help the smile on my face
Remember how we used to be when we were still kids
These are days that I miss

You are my best friend
When life is grey
You are my best friend
In every way
You are my best friend
When life is grey
You are my best friend
In every way

A thousand miles apart and you still come through
Know that I am there for you too

Meilleur ami

Je crois que le monde devient plus sombre, mais je vois la lumière en toi
Quand je sens que les temps deviennent plus durs
Je remercie juste Dieu de t'avoir
Les jours et les semaines passent, on ne se parle pas
Mais si j'ai besoin d'une épaule pour pleurer
Je sais que tu répondrais au téléphone

Ooh
À mille kilomètres de distance et tu es toujours là
Ooh
Sache que je suis là pour toi aussi

Tu es mon meilleur ami
Quand la vie est grise
Tu es mon meilleur ami
En tous points

Ils ne comprennent pas comment un frère peut avoir un sang différent
Comment tu es un fils pour ma mère et que tu appelles ma maison la tienne
Les jours et les années passent, on ne se parle pas
Mais si j'ai besoin d'une épaule pour pleurer
Je sais que tu répondrais au téléphone
(Je sais que tu répondrais au téléphone)

Ooh
À mille kilomètres de distance et tu es toujours là
Ooh
Sache que je suis là pour toi aussi

Tu es mon meilleur ami
Quand la vie est grise
Tu es mon meilleur ami
En tous points
Tu es mon meilleur ami
Quand la vie est grise
Tu es mon meilleur ami
En tous points

Quand je pense à tout ce qu'on a vécu
Je ne peux pas m'empêcher de sourire
Tu te souviens comment on était quand on était encore enfants ?
Ce sont des jours que je regrette

Tu es mon meilleur ami
Quand la vie est grise
Tu es mon meilleur ami
En tous points
Tu es mon meilleur ami
Quand la vie est grise
Tu es mon meilleur ami
En tous points

À mille kilomètres de distance et tu es toujours là
Sache que je suis là pour toi aussi