Lyrics and translation Anthony Touma - Best Friend

Best Friend

I believe the world's getting darker but I see light in you
When I feel the times getting harder
I just thank God that I've got you
Days and weeks go by, we don't talk
But if I need a shoulder to cry on
I know you'd pick up the phone

Ooh
A thousand miles apart and you still come through
Ooh
Know that I am there for you too

You are my best friend
When life is grey
You are my best friend
In every way

They don't understand how a brother holds a different blood
How you are a son to my mother and call my home your own
Days and years go by, we don't talk
But if I need a shoulder to cry on
I know you'd pick up the phone
(I know you'd pick up the phone)

Ooh
A thousand miles apart and you still come through
Ooh
Know that I am there for you too

You are my best friend
When life is grey
You are my best friend
In every way
You are my best friend
When life is grey
You are my best friend
In every way

When I think of all we've lived
I can't help the smile on my face
Remember how we used to be when we were still kids
These are days that I miss

You are my best friend
When life is grey
You are my best friend
In every way
You are my best friend
When life is grey
You are my best friend
In every way

A thousand miles apart and you still come through
Know that I am there for you too

Лучший друг

Я верю, что мир становится темнее, но я вижу свет в тебе
Когда чувствую, что времена становятся труднее,
Я просто благодарю Бога, что ты у меня есть.
Дни и недели проходят, мы не разговариваем,
Но если мне нужно плечо, чтобы поплакать,
Я знаю, ты возьмешь трубку.

О-о-о
Тысяча миль между нами, а ты все равно рядом.
О-о-о
Знай, что я тоже всегда рядом с тобой.

Ты мой лучший друг,
Когда жизнь серая,
Ты мой лучший друг,
Во всех смыслах.

Они не понимают, как брат может иметь другую кровь,
Как ты сын для моей матери и называешь мой дом своим.
Дни и годы проходят, мы не разговариваем,
Но если мне нужно плечо, чтобы поплакать,
Я знаю, ты возьмешь трубку.
(Я знаю, ты возьмешь трубку.)

О-о-о
Тысяча миль между нами, а ты все равно рядом.
О-о-о
Знай, что я тоже всегда рядом с тобой.

Ты мой лучший друг,
Когда жизнь серая,
Ты мой лучший друг,
Во всех смыслах.
Ты мой лучший друг,
Когда жизнь серая,
Ты мой лучший друг,
Во всех смыслах.

Когда я думаю о всем, что мы пережили,
Я не могу сдержать улыбки на лице.
Помнишь, какими мы были, когда были еще детьми?
По тем дням я скучаю.

Ты мой лучший друг,
Когда жизнь серая,
Ты мой лучший друг,
Во всех смыслах.
Ты мой лучший друг,
Когда жизнь серая,
Ты мой лучший друг,
Во всех смыслах.

Тысяча миль между нами, а ты все равно рядом.
Знай, что я тоже всегда рядом с тобой.