Lyrics and translation Anthony Touma - La colère du monde

La colère du monde

Quand on n'pourra plus rien
Même le soleil, nous aura déserté
Quand il ne restera rien
Plus une abeille, aucun arbre à sauver
Quand on aura tout perdu
Dans des ouragans, des océans déchainés
On se reveilleras peut-être
Avant que tout parte en fumée

Si personne ne voit la colère, la colère,
La colère du monde
Si personne n'entend les prières, les prières,
Les prières du monde
Je l'entends crier hé hé ho hé hé ho
La colère du monde
Je l'entends crier hé hé ho hé hé ho
La colère du monde
Laisse-moi te chanter oh
Est-ce que tu entends la colère ohx3
La colère du monde

On n'veut pas partager
Même la nature, on veut la contrôlet
Quand la terre sera brûlée
Quand même la neige aura peurt de tomber
Quand la chute sera fatale
Quand même les étoiles, ne voudront plus briller
On comprendra peut-être
Que c'est à nous de tout changer

Si personne ne voit la colère, la colère,
La colère du monde
Si personne n'entend les prières, les prières,
Les prières du monde
Je l'entends crier hé hé ho hé hé ho
La colère du monde
Je l'entends crier hé hé ho hé hé ho
La colère du monde
Laisse-moi te chanter oh
Est-ce que tu entends la colère ohx3
La colère du monde

Il soupire, il a mal
Le monde a presque mis les voiles
Les océans et les volcans, à genoux
Si on regarde un peu, il a de l'amour dans les yeux
Mais avant qu'il ne nous reprenne tout

On doit écouter la colère, la colère,
La colère du monde
On doit écouter les prières, les prières,
Les prières du monde
Je l'entends crier hé hé ho hé hé ho
La colère du monde
Je l'entends crier hé hé ho hé ho
La colère du monde
Laisse-moi te chanter oh
Est-ce que tu entends la colère oh La colère du monde

Гнев мира

Когда нам больше ничего не останется,
Даже солнце нас покинет,
Когда ничего не останется,
Ни пчелы, ни дерева, которое можно спасти,
Когда мы все потеряем
В ураганах, бушующих океанах,
Мы, возможно, проснемся
Прежде чем все обратится в дым.

Если никто не видит гнева, гнева,
Гнева мира,
Если никто не слышит молитв, молитв,
Молитв мира,
Я слышу, как он кричит, хэй, хэй, хо, хэй, хэй, хо,
Гнев мира,
Я слышу, как он кричит, хэй, хэй, хо, хэй, хэй, хо,
Гнев мира,
Позволь мне спеть тебе,
Слышишь ли ты гнев, о, (x3)
Гнев мира.

Мы не хотим делиться,
Даже природой, мы хотим контролировать ее,
Когда земля сгорит,
Когда даже снег будет бояться упасть,
Когда падение станет фатальным,
Когда даже звезды не захотят сиять,
Мы, возможно, поймем,
Что все изменить должны мы.

Если никто не видит гнева, гнева,
Гнева мира,
Если никто не слышит молитв, молитв,
Молитв мира,
Я слышу, как он кричит, хэй, хэй, хо, хэй, хэй, хо,
Гнев мира,
Я слышу, как он кричит, хэй, хэй, хо, хэй, хэй, хо,
Гнев мира,
Позволь мне спеть тебе,
Слышишь ли ты гнев, о, (x3)
Гнев мира.

Он вздыхает, ему больно,
Мир почти уплыл,
Океаны и вулканы на коленях,
Если посмотреть внимательнее, в его глазах есть любовь,
Но прежде чем он заберет у нас все.

Мы должны услышать гнев, гнев,
Гнев мира,
Мы должны услышать молитвы, молитвы,
Молитвы мира,
Я слышу, как он кричит, хэй, хэй, хо, хэй, хэй, хо,
Гнев мира,
Я слышу, как он кричит, хэй, хэй, хо, хэй, хэй, хо,
Гнев мира,
Позволь мне спеть тебе,
Слышишь ли ты гнев, о, гнев мира.