Lyrics and translation Anthony Touma - Laetitia Casta

Laetitia Casta

Paisiblement posé sur le sable
L'horizon s'étale a perte de vue
Je commence a me sentir coupable
Tellement de beautés je crois rêver
Quand soudain se pose une fille
Dans l'indifférence elle roule sa danse
Elle s'efface au vent c'est une évidence

Elle s'imagine en première page
Dans les bras d'un mec comme Justin
J'en suis certain elle ferait des ravages
Dans les sélections Miss Jacqueline
J'en souris de toute cet orgueil
Elle me jette son plus beau clin d'œil
Je suis dans le regret de te dire
Désolé c'est c'que tu m'inspires

Elle croit qu'elle a le regard de Naomi
L'aura, la prestance de Carla Bruni
Elle croit défier Monica Bellucci
Sous ses airs hautains, elle pense qu'elle le vaut bien
Elle croit s'attirer les mecs comme Brad Pitt
Que Pitbull parle d'elle dans ses tweets
Son ego ne connaît pas de limites
Elle s'est prise pour Laetitia Casta

Elle se plaît à ignorer les hommes
Assez minets pour la regarder
Dans l'arène elle exhibait ses formes
Quand elle s'est approchée pour me parler
Dans des termes peu conventionnels
Elle me dit "t'as vu j'suis trop belle"
Au-delà de ces mots je devine
Une désillusion qui me fascine

Dans les sélections Miss Jacqueline
J'en souris de toute cet orgueil
Elle me jette son plus beau clin d'œil
Je suis dans le regret de te dire
Désolé c'est c'que tu m'inspires

L'aura, la prestance de Carla Bruni
Elle croit défier Monica Bellucci
Sous ses airs hautains, elle pense qu'elle le vaut bien
Elle croit s'attirer les mecs comme Brad Pitt
Que Pitbull parle d'elle dans ses tweets
Son ego ne connaît pas de limites
Elle s'est prise pour Laetitia Casta

Dans les étoiles je vois défiler
L'espoir de trouvzr ma dulcinée
Elle saura me lire, me deviner
Au-delà de sa beauté, elle pourra me dooner
Ce dont j'ai tant rêver

Летиция Каста

Спокойно расположившись на песке,
Вижу, как горизонт простирается вдаль.
Начинаю чувствовать себя виноватым
От такой красоты, словно во сне.
И вдруг появляется девушка,
Безразлично танцует свой танец,
Она исчезает на ветру, это очевидно.

Она воображает себя на первой полосе,
В объятиях парня, вроде Джастина.
Уверен, она бы произвела фурор
На конкурсе "Мисс Жаклин".
Я улыбаюсь всей этой гордыне,
Она бросает мне свой самый очаровательный взгляд.
С сожалением должен тебе сказать,
Извини, вот что ты во мне вызываешь.

Она думает, что у нее взгляд Наоми,
Аура и осанка Карлы Бруни.
Она считает, что может бросить вызов Монике Беллуччи,
С высокомерным видом, думает, что она этого достойна.
Она думает, что привлекает парней, как Брэд Питт,
Что Питбуль говорит о ней в своих твитах.
Ее эго не знает границ,
Она вообразила себя Летицией Каста.

Ей нравится игнорировать мужчин,
Достаточно слабых, чтобы смотреть на нее.
На арене она выставляла напоказ свои формы,
Когда подошла, чтобы поговорить со мной.
В довольно нетрадиционных выражениях
Она сказала мне: "Видишь, какая я красивая".
За этими словами я угадываю
Разочарование, которое меня завораживает.

На конкурсе "Мисс Жаклин"
Я улыбаюсь всей этой гордыне,
Она бросает мне свой самый очаровательный взгляд.
С сожалением должен тебе сказать,
Извини, вот что ты во мне вызываешь.

Аура и осанка Карлы Бруни,
Она считает, что может бросить вызов Монике Беллуччи,
С высокомерным видом, думает, что она этого достойна.
Она думает, что привлекает парней, как Брэд Питт,
Что Питбуль говорит о ней в своих твитах.
Ее эго не знает границ,
Она вообразила себя Летицией Каста.

В звездах я вижу, как пролетает
Надежда найти мою возлюбленную.
Она сможет прочитать меня, разгадать,
Помимо своей красоты, она сможет дать мне
То, о чем я так мечтал.