Vivre de la musique - Anthony Touma translation in German

Vivre de la musique

Moi,
Quand j'étais p'tit, fragile et fous petit garçon.
C'est pas maman qui enveloppait de ses chansons.
Et j'ai grandis porté par le son de sa voix.
Et quand je chante depuis je pense à elle chaque fois.
Je la vois sourir e m'écoutant dire.
Je voudrais vivre de la musique tu vois.
Vivre de la musique comme ça.
Vivre de la musique, celle pour laquelle pour laquelle mon coeur bat.
Oui, je voudrais vivre.
De la musique, tu vois.
Vivre juste en claquant des doigts.
Vivre de la musique, c'est elle qui guide mes pas.
J'ai chanté la nuit quand j'étais loin de ma maison.
Je chante aujourd'hui, j'oublie le temps, j'oublie mon nom.
Et si parfois l'on dit que tant de chansons se ressemblent mais qu'est ce que ça change.
Si grâce à elle, on se ressemble.
Je vous vois sourir en m'écoutant dire.
On pourrait vivre de la musique, tu vois.
Vivre de la musique, comme ça.
Vivre de la musique, prendre le monde dans ses bras.
Puis on pourrait Vivre de la musique tu vois.
Vivre juste en claquant des doigts.
Vivre de la musique, c'est elle qui guide nos pas.
On m'a déjà dit tant de fois, t'es dans tes rêves.
Que je t'échanger de voix à chaque fois que je me relève.
J'ai jamais baissé les bras, laissez mes rêves, moi je suis toujours là, et tant, tant que mon coeur bat.
Je vis de la musique, tu vois, vis de la musique comme ça .
Je vis de la musique, c'est elle qui guide mes pas.
Oui, je voudrais vivre de la musique.
Tu vois, vivre juste en claquant des doigts.
Vivre de la musique c'est pour laquelle mon coeur bat.
Puis on pourrait vivre de la musique, vivre de la musique, vivre de la musique, Je voudrais vivre de la musique tu vois, vivre juste en claquant des doigts.
Vivre de la musique, celle pour laquelle mon coeur bat.

Von der Musik leben

Ich,
Als ich ein kleiner, zerbrechlicher und wilder kleiner Junge war.
Es war Mama, die mich mit ihren Liedern umhüllte.
Und ich wuchs auf, getragen vom Klang ihrer Stimme.
Und seitdem denke ich jedes Mal an sie, wenn ich singe.
Ich sehe sie lächeln, wenn sie mich sagen hört.
Ich möchte von der Musik leben, weißt du.
Von der Musik leben, einfach so.
Von der Musik leben, derjenigen, für die mein Herz schlägt.
Ja, ich möchte leben.
Von der Musik, weißt du.
Leben, nur durch ein Fingerschnippen.
Von der Musik leben, sie ist es, die meine Schritte lenkt.
Ich habe nachts gesungen, als ich weit weg von zu Hause war.
Ich singe heute, vergesse die Zeit, vergesse meinen Namen.
Und auch wenn man manchmal sagt, dass sich so viele Lieder ähneln – was macht das schon?
Wenn wir uns dank ihr verbunden fühlen.
Ich sehe euch lächeln, wenn ihr mich sagen hört.
Wir könnten von der Musik leben, weißt du.
Von der Musik leben, einfach so.
Von der Musik leben, die Welt in die Arme nehmen.
Dann könnten wir von der Musik leben, weißt du.
Leben, nur durch ein Fingerschnippen.
Von der Musik leben, sie ist es, die unsere Schritte lenkt.
Man hat mir schon so oft gesagt: „Du bist ein Träumer.“
Doch meine Stimme wird stärker, jedes Mal, wenn ich wieder aufstehe.
Ich habe nie aufgegeben, habe an meinen Träumen festgehalten, ich bin immer noch da, und solange, solange mein Herz schlägt.
Ich lebe von der Musik, weißt du, lebe von der Musik, einfach so.
Ich lebe von der Musik, sie ist es, die meine Schritte lenkt.
Ja, ich möchte von der Musik leben.
Weißt du, leben, nur durch ein Fingerschnippen.
Von der Musik leben, für die mein Herz schlägt.
Dann könnten wir von der Musik leben, von der Musik leben, von der Musik leben, Ich möchte von der Musik leben, weißt du, leben, nur durch ein Fingerschnippen.
Von der Musik leben, derjenigen, für die mein Herz schlägt.