Lyrics and translation Anthony Touma - Vivre de la musique

Vivre de la musique

Moi,
Quand j'étais p'tit, fragile et fous petit garçon.
C'est pas maman qui enveloppait de ses chansons.
Et j'ai grandis porté par le son de sa voix.
Et quand je chante depuis je pense à elle chaque fois.
Je la vois sourir e m'écoutant dire.
Je voudrais vivre de la musique tu vois.
Vivre de la musique comme ça.
Vivre de la musique, celle pour laquelle pour laquelle mon coeur bat.
Oui, je voudrais vivre.
De la musique, tu vois.
Vivre juste en claquant des doigts.
Vivre de la musique, c'est elle qui guide mes pas.
J'ai chanté la nuit quand j'étais loin de ma maison.
Je chante aujourd'hui, j'oublie le temps, j'oublie mon nom.
Et si parfois l'on dit que tant de chansons se ressemblent mais qu'est ce que ça change.
Si grâce à elle, on se ressemble.
Je vous vois sourir en m'écoutant dire.
On pourrait vivre de la musique, tu vois.
Vivre de la musique, comme ça.
Vivre de la musique, prendre le monde dans ses bras.
Puis on pourrait Vivre de la musique tu vois.
Vivre juste en claquant des doigts.
Vivre de la musique, c'est elle qui guide nos pas.
On m'a déjà dit tant de fois, t'es dans tes rêves.
Que je t'échanger de voix à chaque fois que je me relève.
J'ai jamais baissé les bras, laissez mes rêves, moi je suis toujours là, et tant, tant que mon coeur bat.
Je vis de la musique, tu vois, vis de la musique comme ça .
Je vis de la musique, c'est elle qui guide mes pas.
Oui, je voudrais vivre de la musique.
Tu vois, vivre juste en claquant des doigts.
Vivre de la musique c'est pour laquelle mon coeur bat.
Puis on pourrait vivre de la musique, vivre de la musique, vivre de la musique, Je voudrais vivre de la musique tu vois, vivre juste en claquant des doigts.
Vivre de la musique, celle pour laquelle mon coeur bat.

Жить музыкой

Я,
Когда был маленьким, хрупким и безумным мальчишкой.
Мама убаюкивала меня своими песнями.
И я рос, под звуки ее голоса.
И когда я пою, с тех пор я думаю о ней каждый раз.
Я вижу, как она улыбается, слушая, как я говорю:
Я хотел бы жить музыкой, понимаешь?
Жить музыкой, вот так.
Жить музыкой, той, ради которой бьется мое сердце.
Да, я хотел бы жить.
Музыкой, понимаешь?
Жить, просто щелкая пальцами.
Жить музыкой, это она направляет мои шаги.
Я пел ночью, когда был далеко от дома.
Я пою сегодня, забываю время, забываю свое имя.
И если иногда говорят, что так много песен похожи, но что это меняет.
Если благодаря ей мы похожи друг на друга.
Я вижу, как ты улыбаешься, слушая, как я говорю:
Мы могли бы жить музыкой, понимаешь?
Жить музыкой, вот так.
Жить музыкой, обнимая весь мир.
Тогда мы могли бы жить музыкой, понимаешь?
Жить, просто щелкая пальцами.
Жить музыкой, это она направляет наши шаги.
Мне уже столько раз говорили: "Ты витаешь в облаках".
Но я меняю голос каждый раз, когда поднимаюсь.
Я никогда не опускал руки, оставьте мои мечты, я все еще здесь, и до тех пор, пока бьется мое сердце.
Я живу музыкой, понимаешь, живу музыкой вот так.
Я живу музыкой, это она направляет мои шаги.
Да, я хотел бы жить музыкой.
Понимаешь, жить, просто щелкая пальцами.
Жить музыкой, той, ради которой бьется мое сердце.
Тогда мы могли бы жить музыкой, жить музыкой, жить музыкой, я хотел бы жить музыкой, понимаешь, жить, просто щелкая пальцами.
Жить музыкой, той, ради которой бьется мое сердце.