Lyrics and translation Anthony de la Torre feat. Lana Condor - No Way

No Way

Okay, ready?
Three, two, one
I don′t wanna like you, but there's no one like you
We say goodbyes too many times, who we′re lying to?
Back in your bed, resting my head
Maybe I'm better with you
I don't wanna like you, but there′s no one like you
When you look like that
Covered in gold with the sunlight on ya
I can pull right back, ooh-oh
No way, no way, no way, no way
I′m letting you slip away, away, away, away
Whatever this is I'm feeling too much
To let go and let you become a chance I didn′t take
No way, no way, no way
No way
No-
I wish I could reach you, I'm dying to reach through
All of the dead casually hurt when I′m meeting you
Back in your bed again and again
Say we're just friends, you messed with my head
I don′t wanna like you, but I like you
No way, no way, no way, no way
I'm letting you slip away, away, away, away
Whatever this is I'm feeling too much
To let go and let you become a chance I didn′t take
No way, no way, no way, no way
No way
No-
Call me baby, I think I could get used to
The way you make me feel like there′s something to lose
Call me baby, do you feel the way that I do?
I don't wanna like you but, (no, no) I like you
No way, no way, no way, no way
I′m letting you slip away, away, away, away
Whatever this is I'm feeling too much
To let go and let you become a chance I didn′t take (didn't take)
No way, no way, no way, no way
No way
No-

Pas question

D'accord, prêt ?
Trois, deux, un
Je ne veux pas t'aimer, mais il n'y a personne comme toi
On se dit au revoir trop souvent, à qui on ment ?
De retour dans ton lit, la tête sur ton oreiller
Peut-être que je suis mieux avec toi
Je ne veux pas t'aimer, mais il n'y a personne comme toi
Quand tu regardes comme ça
Couvert d'or avec la lumière du soleil sur toi
Je peux revenir en arrière, ooh-oh
Pas question, pas question, pas question, pas question
Je te laisse filer, filer, filer, filer
Ce que je ressens est trop fort
Pour laisser tomber et te laisser devenir une chance que je n'ai pas saisie
Pas question, pas question, pas question
Pas question
Non-
J'aimerais pouvoir te toucher, je meurs d'envie de passer à travers
Tous les morts me font mal quand je te vois
De retour dans ton lit encore et encore
On dit qu'on est juste amis, tu m'as retourné le cerveau
Je ne veux pas t'aimer, mais je t'aime
Pas question, pas question, pas question, pas question
Je te laisse filer, filer, filer, filer
Ce que je ressens est trop fort
Pour laisser tomber et te laisser devenir une chance que je n'ai pas saisie
Pas question, pas question, pas question, pas question
Pas question
Non-
Appelle-moi bébé, je pense que je pourrais m'habituer à
La façon dont tu me fais sentir qu'il y a quelque chose à perdre
Appelle-moi bébé, ressens-tu ce que je ressens ?
Je ne veux pas t'aimer mais, (non, non) je t'aime
Pas question, pas question, pas question, pas question
Je te laisse filer, filer, filer, filer
Ce que je ressens est trop fort
Pour laisser tomber et te laisser devenir une chance que je n'ai pas saisie (n'ai pas saisie)
Pas question, pas question, pas question, pas question
Pas question
Non-