Lyrics and translation Anthony de la Torre feat. Lana Condor - Raining in London (feat. Lana Condor)

Raining in London (feat. Lana Condor)

I wonder if it′s raining in London
I wonder if the Moon looks the same where you are
Still think about the sound of you humming
Singing to nothing in your car

I wonder if you look any different
And would I see the years that have passed on your eyes?
There's still a little part of me missing
I no longer recognize

But if I had met you today
Would I have loved you the same?
And if I had known it would take
Ten years and twenty two days to stop loving you
Stop loving you, no

Where did the time go?
You became someone I used to know
Where did the time go
When you became someone I used to know?
Used to know, used to know, used to know

I think we must have known how it ended
When we wrote it on a napkin with tears and a pen
A couple of kids who pretended
Until it felt real in our heads

But If I had met you today
Would I have loved you the same?
And if I had known it would take
Ten years and twenty two days to stop loving you

Where did the time go?
You became someone I used to know
Where did the time go
When you became someone I used to know?
Used to know, used to know, used to know

I guess I don′t really know who you are now
I guess that we met with our heads in the clouds
So I look for your name and I say it out loud
Maybe that makes you real
I don't know how to feel

I guess I don't really know who you are now
I guess that we met with our heads in the clouds
So I look for your name and I say it out loud
Maybe that makes you real
I don′t know how to feel

Where did the time go?
Where did the time go?
When did you become someone I used to know?
Where did the time go?

Il pleut à Londres (avec Lana Condor)

Je me demande s'il pleut à Londres
Je me demande si la Lune a la même apparence là où tu es
Je pense toujours au son de ton chant
Chantant à rien dans ta voiture

Je me demande si tu as l'air différent
Et est-ce que je verrais les années qui se sont écoulées dans tes yeux ?
Il y a toujours une petite partie de moi qui me manque
Je ne la reconnais plus

Mais si je t'avais rencontrée aujourd'hui
Est-ce que je t'aurais aimée de la même façon ?
Et si j'avais su que cela prendrait
Dix ans et vingt-deux jours pour arrêter de t'aimer
Arrêter de t'aimer, non

Où est passé le temps ?
Tu es devenue quelqu'un que je connaissais autrefois
Où est passé le temps
Quand tu es devenue quelqu'un que je connaissais autrefois ?
Connaissais autrefois, connaissais autrefois, connaissais autrefois

Je pense que nous devions savoir comment cela finirait
Quand nous l'avons écrit sur une serviette en papier avec des larmes et un stylo
Deux enfants qui prétendaient
Jusqu'à ce que cela devienne réel dans nos têtes

Mais si je t'avais rencontrée aujourd'hui
Est-ce que je t'aurais aimée de la même façon ?
Et si j'avais su que cela prendrait
Dix ans et vingt-deux jours pour arrêter de t'aimer

Où est passé le temps ?
Tu es devenue quelqu'un que je connaissais autrefois
Où est passé le temps
Quand tu es devenue quelqu'un que je connaissais autrefois ?
Connaissais autrefois, connaissais autrefois, connaissais autrefois

Je suppose que je ne sais vraiment pas qui tu es maintenant
Je suppose que nous nous sommes rencontrés la tête dans les nuages
Alors je cherche ton nom et je le dis à haute voix
Peut-être que cela te rend réelle
Je ne sais pas ce que je ressens

Je suppose que je ne sais vraiment pas qui tu es maintenant
Je suppose que nous nous sommes rencontrés la tête dans les nuages
Alors je cherche ton nom et je le dis à haute voix
Peut-être que cela te rend réelle
Je ne sais pas ce que je ressens

Où est passé le temps ?
Où est passé le temps ?
Quand es-tu devenue quelqu'un que je connaissais autrefois ?
Où est passé le temps ?